1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
-аас татаж авсан
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY киноны албан ёсны сайт:
YTS.MX
3
00:02:50,797 --> 00:02:52,173
Хулгайлагч.
4
00:02:54,050 --> 00:02:56,427
Каро? Тэр энд байна.
5
00:03:17,156 --> 00:03:19,200
- Профессор Перлман.
- Тавтай морил, тавтай морил.
6
00:03:19,284 --> 00:03:21,369
-Намайг авсанд маш их баярлалаа.
-Өө, бурхан минь.
7
00:03:21,452 --> 00:03:22,912
Чи зурагнаасаа том юм.
8
00:03:22,996 --> 00:03:24,557
За, би авч чадаагүй
Зураг дээрх би бүгд.
9
00:03:24,581 --> 00:03:26,332
Энэ л асуудал.
10
00:03:26,875 --> 00:03:28,334
Тэр маш итгэлтэй харагдаж байна.
11
00:03:29,419 --> 00:03:30,795
- Хатагтай Перлман.
- Аннела.
12
00:03:30,879 --> 00:03:32,255
Оливер. Танилцсандаа маш таатай байна.
13
00:03:32,338 --> 00:03:33,816
-Намайг гэртээ хүлээж авсанд баярлалаа.
- Тавтай морил.
14
00:03:33,840 --> 00:03:35,091
Элио хаана байна?
15
00:03:35,466 --> 00:03:36,634
Би бууна.
16
00:03:36,718 --> 00:03:37,969
Элио?
17
00:03:38,052 --> 00:03:41,264
-Чи ядарсан байх.
- Юу намайг орхисон бэ?
18
00:03:52,901 --> 00:03:53,902
Хөөе.
19
00:03:54,027 --> 00:03:56,487
Хонгор минь, Оливерт тусал
түүний зүйлсийг өрөөндөө аваач.
20
00:03:56,571 --> 00:03:57,989
- Тэр аль хэдийн энд байна уу?
- Тийм ээ!
21
00:03:58,781 --> 00:04:01,200
Эдгээрийн нэг бүр нь байх болно.
22
00:04:01,326 --> 00:04:03,202
Элио, Оливер. Оливер, Элио.
23
00:04:03,286 --> 00:04:05,038
-Сайн байна уу?
-Танилцсандаа таатай байна. Элио.
24
00:04:05,121 --> 00:04:06,831
Та ядарсан байх ёстой.
25
00:04:06,915 --> 00:04:09,042
-Бага зэрэг.
- Ир, ир, ир.
26
00:04:09,125 --> 00:04:10,877
Би чиний юмсыг өрөөнд чинь авчирч болох уу?
27
00:04:10,960 --> 00:04:13,046
-Мэдээж. Тиймээ.
- Миний өрөө?
28
00:04:15,340 --> 00:04:17,091
Түүнийг дага.
29
00:04:17,175 --> 00:04:19,344
-Та энд тавтай морилно уу.
- Сай.
30
00:04:19,469 --> 00:04:21,387
Манай гэр бол таны гэр.
31
00:04:27,602 --> 00:04:28,937
Чи явах гэж байна уу?
32
00:04:29,020 --> 00:04:32,065
- Сайн уу.
- Сайн уу.
33
00:04:32,941 --> 00:04:34,025
Танилцсандаа таатай байна.
34
00:05:00,301 --> 00:05:02,679
Миний өрөө одоо чиний өрөө.
35
00:05:02,762 --> 00:05:04,597
Би хажууд байх болно.
36
00:05:08,184 --> 00:05:10,895
Бид угаалгын өрөөгөө хуваалцах ёстой.
37
00:05:11,562 --> 00:05:13,106
Энэ бол миний цорын ганц гарц.
38
00:06:03,990 --> 00:06:06,159
Биднийг оройн хоолонд дуудаж байна.
39
00:06:47,950 --> 00:06:49,744
Уучлаарай.
40
00:06:51,245 --> 00:06:52,413
Тиймээ.
41
00:06:52,497 --> 00:06:54,290
Биднийг оройн хоолонд дуудаж байна.
42
00:06:54,707 --> 00:06:57,835
Тийм ээ, би давах байх.
43
00:06:57,919 --> 00:07:00,588
Та надад шалтаг гаргаж өгөх үү
гэхдээ ээждээ?
44
00:07:02,590 --> 00:07:04,383
Баярлалаа, нөхөр.
45
00:07:06,719 --> 00:07:08,721
Тэгэхээр энэ чиний хуучин өрөө, тийм үү?
46
00:07:11,349 --> 00:07:12,475
Баярлалаа.
47
00:07:14,519 --> 00:07:15,978
Дараа нь.
48
00:08:03,734 --> 00:08:05,444
Би бялуугаа арчлах болно.
49
00:08:09,657 --> 00:08:10,992
Үүнийг хар.
50
00:08:11,075 --> 00:08:12,410
Өглөөний мэнд, профессор.
51
00:08:12,493 --> 00:08:13,953
- Өглөөний мэнд.
- Үхсэнээс буцаж.
52
00:08:14,036 --> 00:08:16,038
- Би ийм удаан байсан уу?
-Тийм юм шиг санагдсан, тийм үү?
53
00:08:16,122 --> 00:08:18,499
-Сайн байна уу?
-Би... За одоо амарлаа.
54
00:08:18,583 --> 00:08:20,042
-Баярлалаа.
-Би баяртай байна.
55
00:08:20,126 --> 00:08:21,419
Та эспрессо уумаар байна уу?
56
00:08:21,502 --> 00:08:23,504
Би заримыг нь хайрлах болно. Маш их баярлалаа.
57
00:08:23,588 --> 00:08:25,923
Энэ гайхалтай харагдаж байна.
Би чиний суудалд суугаагүй биз дээ?
58
00:08:26,007 --> 00:08:28,718
Үгүй, үгүй, үгүй. Зүгээр дээ. Гуйя.
59
00:08:28,801 --> 00:08:30,761
Чи...
Та аяллаасаа сэргэсэн үү?
60
00:08:30,845 --> 00:08:32,221
Би тэгсэн. Тийм ээ, их цаг.
61
00:08:32,305 --> 00:08:34,015
-Баярлалаа.
-Сайн байна.
62
00:08:34,098 --> 00:08:35,683
Би чамд эргэн тойрноо харуулж чадна.
63
00:08:35,766 --> 00:08:37,393
Энэ нь гайхалтай байх болно. Баярлалаа.
64
00:08:37,476 --> 00:08:39,395
Байна уу... Хотод банк байна уу?
65
00:08:39,478 --> 00:08:41,772
Би эхлэхийг хүсч байна
намайг энд байхад данс.
66
00:08:42,940 --> 00:08:44,442
Би хийгээч.
67
00:08:44,525 --> 00:08:45,735
Уучлаарай.
68
00:08:46,235 --> 00:08:49,280
- Энэ нь бидний хамгийн сайнд тохиолддог.
- Тийм ээ, за...
69
00:08:49,363 --> 00:08:52,283
Манай оршин суугчдын хэн нь ч хэзээ ч байгаагүй
орон нутгийн банкинд данстай байсан.
70
00:08:52,366 --> 00:08:53,826
Үнэхээр үү?
71
00:08:53,910 --> 00:08:55,703
Би түүнийг Монтодин руу аваачих ёстой юу?
72
00:08:55,786 --> 00:08:57,997
Би тэднийг хаалттай гэж бодож байна
зуны амралтаар.
73
00:08:58,080 --> 00:09:00,458
Та Crema-г үзээрэй.
74
00:09:00,541 --> 00:09:01,834
Crema?
75
00:09:01,959 --> 00:09:03,419
Баярлалаа.
76
00:09:03,544 --> 00:09:05,087
Энэ танай цэцэрлэг мөн үү?
77
00:09:05,171 --> 00:09:06,589
Эдгээр нь Аннелагийн мод юм.
78
00:09:07,465 --> 00:09:10,551
Тоор, интоор, чангаанз...
79
00:09:12,011 --> 00:09:13,387
Анар.
80
00:09:19,143 --> 00:09:20,937
Өөр нэг өндөг ав.
81
00:09:21,020 --> 00:09:22,438
Өө, тэнэг.
82
00:09:22,521 --> 00:09:24,315
Үгүй, үгүй, үгүй. Би өөрийгөө дэндүү сайн мэднэ.
83
00:09:24,398 --> 00:09:26,043
Хэрвээ надад секунд байвал
Би гуравны нэгийг л авна.
84
00:09:26,067 --> 00:09:28,987
тэгээд дөрөв дэх нь, тэгээд чи зүгээр л
намайг эндээс гаргах хэрэгтэй болно.
85
00:09:30,071 --> 00:09:31,989
- Амттай.
- Хонгор минь?
86
00:09:32,073 --> 00:09:33,491
Баярлалаа.
87
00:09:34,075 --> 00:09:35,993
Би түүнд Анчисын дугуйг өгөх үү?
88
00:10:12,530 --> 00:10:15,116
Тэгэхээр, хүн энд юу хийдэг вэ?
89
00:10:15,199 --> 00:10:17,827
Зун дуусахыг хүлээ.
90
00:10:17,910 --> 00:10:19,328
Тиймээ?
91
00:10:19,412 --> 00:10:20,621
Та өвлийн улиралд юу хийдэг вэ?
92
00:10:20,705 --> 00:10:23,916
- Зун ирэхийг хүлээх үү?
- За, бид энд зөвхөн зул сарын баяраар л ирдэг
93
00:10:24,000 --> 00:10:25,584
болон бусад амралт.
94
00:10:25,668 --> 00:10:27,104
- Зул сарын баяр уу? Би чамайг...
- Мөн Улаан өндөгний баяр.
95
00:10:27,128 --> 00:10:28,689
-Таныг еврей хүн гэж бодсон.
- За, бид еврей хүмүүс,
96
00:10:28,713 --> 00:10:30,965
гэхдээ бас Америк, Итали, Франц.
97
00:10:31,048 --> 00:10:33,301
Бага зэрэг хэвийн бус хослол.
98
00:10:34,802 --> 00:10:36,262
Миний гэр бүлээс гадна та магадгүй
99
00:10:36,345 --> 00:10:38,264
цорын ганц еврей
энэ хотод хөл тавих.
100
00:10:39,473 --> 00:10:41,225
Би Нью Английн нэгэн жижиг хотоос ирсэн.
101
00:10:41,309 --> 00:10:43,029
Энэ ямар байдгийг би мэднэ
гарч хачин еврей байх.
102
00:10:44,437 --> 00:10:46,397
За, чи энд юу хийж байгаа юм бэ?
103
00:10:47,648 --> 00:10:49,734
Зүгээр л ном унш.
104
00:10:49,817 --> 00:10:52,903
Хөгжмийг орчуулах. Голын эрэг дээр сэлэх.
105
00:10:52,987 --> 00:10:54,655
-Тийм үү?
- Шөнө гар.
106
00:10:54,739 --> 00:10:56,949
-Мэдэхгүй ээ.
- Энэ хөгжилтэй сонсогдож байна.
107
00:11:00,703 --> 00:11:02,747
За, найз минь, тусалсанд баярлалаа.
108
00:11:11,839 --> 00:11:13,507
Уучлаарай. Уучлаарай.
109
00:11:13,591 --> 00:11:15,051
Зүгээр дээ.
110
00:11:15,134 --> 00:11:17,136
За, дараа нь.
111
00:11:27,355 --> 00:11:28,773
Танд юу байгаа вэ?
112
00:11:28,856 --> 00:11:30,775
Энэ бүхэн байх ёстой ...
113
00:11:34,403 --> 00:11:35,696
Энэ юу вэ?
114
00:11:35,780 --> 00:11:40,284
Эдгээр нь үргэлжлэл юм
Эдгээр археологийн тэнхимийн ...
115
00:11:40,785 --> 00:11:41,952
Эдгээр нь археологи уу?
116
00:11:42,036 --> 00:11:43,805
Тиймээ, эдгээр нь археологи юм.
Эдгээрийн бусад нь түүх байх ёстой.
117
00:11:43,829 --> 00:11:44,914
За.
118
00:11:44,997 --> 00:11:47,375
- Илүү чангаанзны шүүс үү?
-Тиймээ.
119
00:11:48,209 --> 00:11:49,877
- Here, tesoro.
-Баярлалаа.
120
00:11:49,960 --> 00:11:51,337
Өөртөө туслаач, хонгор минь.
121
00:11:51,420 --> 00:11:52,713
Баярлалаа.
122
00:12:00,846 --> 00:12:02,306
Өөртөө илүү их тусал.
123
00:12:03,391 --> 00:12:07,478
"гүйлс" гэдэг үг
араб хэлнээс гаралтай.
124
00:12:07,561 --> 00:12:11,148
Энэ нь "алгебр" гэсэн үгстэй адил юм.
"алхими", "архи".
125
00:12:11,232 --> 00:12:12,817
It derives from an Arabic noun
126
00:12:12,900 --> 00:12:14,819
Араб хэлний "al" өгүүллэгтэй хослуулсан
түүнээс өмнө.
127
00:12:14,902 --> 00:12:18,823
Манай Италийн альбикоккагийн гарал үүсэл
128
00:12:18,906 --> 00:12:20,533
нь al-barquq. юм
129
00:12:20,616 --> 00:12:23,035
Өнөөдөр Израильд байгаа нь гайхалтай
болон Арабын олон орнууд,
130
00:12:23,119 --> 00:12:26,789
жимсийг дурьдсан
огт өөр нэрээр mismish.
131
00:12:27,373 --> 00:12:29,750
I may have to disagree
Тэнд тантай хамт байна, профессор.
132
00:12:31,252 --> 00:12:33,546
Би этимологийн талаар ярих болно,
тиймээс надтай нэг хором тэвчих.
133
00:12:34,463 --> 00:12:36,066
You're right in the case
that most Latin words
134
00:12:36,090 --> 00:12:38,342
Грек үгнээс гарал үүслийг нь олдог.
135
00:12:38,426 --> 00:12:39,786
Гэсэн хэдий ч "гүйлс"-ийн хувьд
136
00:12:39,844 --> 00:12:41,696
it's a little bit more
төвөгтэй аялалын тухай.
137
00:12:41,720 --> 00:12:43,180
Яаж тэгэх вэ?
138
00:12:43,514 --> 00:12:46,225
Яг үнэндээ Грек
Латин хэлнээс авсан.
139
00:12:46,308 --> 00:12:49,270
Latin word being
praecoquum эсвэл precoquere.
140
00:12:49,353 --> 00:12:51,164
Энэ нь "урьдчилан бэлтгэх" эсвэл "урьдчилан боловсорч гүйцэх" гэсэн үг юм.
as you know.
141
00:12:51,188 --> 00:12:52,857
Эрт эсвэл дутуу байх.
142
00:12:53,607 --> 00:12:57,778
Византичууд цаашаа
дараа нь praecox, зээлсэн
143
00:12:57,862 --> 00:13:01,198
Энэ нь prekokkia,болов
Дараа нь берикокки,болов
144
00:13:01,282 --> 00:13:03,117
Арабууд аль-баркук-ыг ийм аргаар олж авсан
145
00:13:14,086 --> 00:13:15,796
Энэ бол Филологи 101-ийн зөвшөөрөл юм.
146
00:13:16,839 --> 00:13:18,466
Нисдэг өнгө.
147
00:13:22,219 --> 00:13:23,762
Тэр үүнийг жил бүр хийдэг.
148
00:13:39,612 --> 00:13:42,072
Энэ бол уух цаг юм. Энд явцгаая.
149
00:13:43,240 --> 00:13:45,242
- Чиао, Романо.
- Чиао, Оливер.
150
00:13:45,326 --> 00:13:47,912
-Сайн байна уу?
- Бүгд сайн.
151
00:13:53,167 --> 00:13:54,710
Чао, залуусаа!
152
00:13:54,793 --> 00:13:56,629
Бүгд сайн уу?
153
00:13:56,712 --> 00:13:58,380
Бүгд сайн!
154
00:13:58,464 --> 00:13:59,965
Харцгаая. Бидэнд юу байгаа вэ?
155
00:14:00,049 --> 00:14:02,885
- Та эхэлж болох уу?
-Мэдээж!
156
00:14:23,572 --> 00:14:24,823
Өглөөний мэнд, ноёд оо.
157
00:14:29,870 --> 00:14:31,872
Та энэ газрын талаар яаж мэдэх вэ?
158
00:14:33,541 --> 00:14:35,042
За.
159
00:14:35,292 --> 00:14:36,877
Яв, Чиара!
160
00:14:43,676 --> 00:14:45,678
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!
161
00:14:45,761 --> 00:14:48,222
Тэр залуугаас илүү
Өнгөрсөн жил хэн ирсэн.
162
00:14:48,305 --> 00:14:49,682
Санаж байна уу?
163
00:14:50,182 --> 00:14:51,600
Тэнд ор!
164
00:14:51,684 --> 00:14:54,562
Илүү дээр!
Тэр ямар хөөрхөн болохыг хараарай.
165
00:15:06,282 --> 00:15:07,783
Элио, ус!
166
00:15:09,368 --> 00:15:10,578
Төгс цаг.
167
00:15:14,206 --> 00:15:15,686
Юу болсон бэ? Чи зүгээр үү?
168
00:15:16,417 --> 00:15:18,544
- Юу вэ, мэдрэлээ чимхэх үү?
- Би зүгээр.
169
00:15:18,669 --> 00:15:20,546
Энд. Үүнийг барь.
170
00:15:20,629 --> 00:15:22,631
Надад итгээрэй. Би эмч болох гэж байна.
171
00:15:22,715 --> 00:15:24,475
Хөөе, нааш ир.
Харж байна уу? Энэ л асуудал.
172
00:15:24,550 --> 00:15:25,801
Та хэт их стресст орсон байна.
173
00:15:25,884 --> 00:15:28,345
- Та зүгээр л жаахан тайвшир.
- Би амарч байна.
174
00:15:28,429 --> 00:15:30,180
Марзиа, энд түр хүрээд ир.
175
00:15:30,264 --> 00:15:32,641
Намайг энд буцааж өгөөч.
176
00:15:33,142 --> 00:15:34,560
- Үүнийг мэдэр. Яг тэнд үү?
- Оливер.
177
00:15:34,643 --> 00:15:35,894
- Хэтэрхий бариу байна, тийм үү?
-Тиймээ.
178
00:15:35,978 --> 00:15:37,187
- Тэр амрах хэрэгтэй.
- Оливер!
179
00:15:37,271 --> 00:15:38,522
Дараа нь.
180
00:15:38,606 --> 00:15:40,065
Та илүү их амрах хэрэгтэй.
181
00:15:42,067 --> 00:15:43,485
За, залуусаа, бэлэн үү?
182
00:15:50,909 --> 00:15:52,786
За, бидний бөмбөг, бидний бөмбөг, бидний бөмбөг.
183
00:15:52,870 --> 00:15:55,164
Арван хоёр порц 11.
184
00:15:55,247 --> 00:15:57,041
Миний, миний, миний, миний.
185
00:15:57,124 --> 00:15:59,418
Яв, яв, яв. Тийм ээ, сайн.
Энэ чинийх, чинийх.
186
00:16:00,753 --> 00:16:04,381
Хонгор минь, авга эгч Марселла ба
бусад нь оройн хоол идэхээр ирж байна.
187
00:16:05,174 --> 00:16:07,885
Оливер бидэнтэй үлдэх үү эсвэл гадагшаа явах уу?
188
00:16:07,968 --> 00:16:09,303
Мэдэхгүй ээ.
189
00:16:10,220 --> 00:16:11,680
Ямар кино од вэ!
190
00:16:11,930 --> 00:16:14,475
Тийм ээ, тэр америкчууд...
191
00:16:37,790 --> 00:16:39,708
Оргилуун дарс!
192
00:16:40,668 --> 00:16:42,044
Тэр хоцорчээ.
193
00:16:43,420 --> 00:16:44,713
Чи бодохгүй байна уу...
194
00:16:45,673 --> 00:16:48,717
Та түүнийг эелдэг бус гэж бодохгүй байна уу
тэр "дараа" гэж хэлэхэд?
195
00:16:49,885 --> 00:16:51,512
Ихэмсэг.
196
00:16:51,595 --> 00:16:53,931
Би түүнийг их зантай гэж бодохгүй байна.
197
00:16:54,014 --> 00:16:55,182
Зүгээр л хар.
198
00:16:55,265 --> 00:16:57,601
Ингэж л тэр баяртай гэж хэлэх болно
цаг нь ирэхэд бидэнд.
199
00:16:57,685 --> 00:16:59,895
Түүний хамт... "Дараа нь."
200
00:17:01,188 --> 00:17:03,899
Энэ хооронд бид түүнийг тэвчих хэрэгтэй болно
зургаан урт долоо хоногийн турш.
201
00:17:03,982 --> 00:17:06,110
Бид тийм биш гэж үү, хонгор минь?
202
00:17:07,069 --> 00:17:08,529
Би түүнийг ичимхий гэж бодож байна.
203
00:17:08,821 --> 00:17:10,280
Чи түүнд таалагдах болно.
204
00:17:10,364 --> 00:17:11,444
Хэрэв би түүнийг үзэн ядах болсон бол яах вэ?
205
00:17:11,490 --> 00:17:12,658
Өө, үгүй, хонгор минь.
206
00:17:14,868 --> 00:17:17,454
-Түүний тавагуудыг аваад яв.
-Сайн байна, хатагтай.
207
00:17:20,916 --> 00:17:22,626
Хонгор минь?
208
00:17:42,104 --> 00:17:44,648
Элио, ямар нэг юм тогло.
209
00:17:44,732 --> 00:17:46,442
Би хүсэхгүй байна.
210
00:17:47,276 --> 00:17:48,485
Яагаад болохгүй гэж?
211
00:17:48,569 --> 00:17:50,028
Учир нь би хүсэхгүй байна.
212
00:17:50,112 --> 00:17:52,448
Чи яагаад явж болохгүй гэж
бусадтай хамт Moscazzano руу?
213
00:17:52,531 --> 00:17:54,241
Учир нь би хүсэхгүй байна.
214
00:17:54,742 --> 00:17:56,452
Та бүхний зугаа цэнгэлийг үгүй хийж байна.
215
00:18:04,960 --> 00:18:06,587
Сайн тоглоорой хонгор минь.
216
00:19:39,721 --> 00:19:41,598
- Хөөе.
- Хөөе.
217
00:19:41,682 --> 00:19:42,975
Та юу хийж байгаа юм бэ?
218
00:19:43,058 --> 00:19:44,268
Уншиж байна.
219
00:19:46,103 --> 00:19:48,343
Яахав чи бусадтай хамт байдаггүй юм
голын дагуу?
220
00:19:49,481 --> 00:19:52,276
-Би харшилтай. Энэ бол...
- Тийм ээ, би ч гэсэн.
221
00:19:52,359 --> 00:19:54,528
Магадгүй бидэнд ижил зүйл байгаа байх.
222
00:19:57,573 --> 00:19:59,074
Чи бид хоёр яагаад усанд орохгүй байгаа юм бэ?
223
00:19:59,157 --> 00:20:01,076
-Яг одоо юу?
-Тиймээ.
224
00:20:01,159 --> 00:20:03,328
Алив. Явцгаая.
225
00:20:03,453 --> 00:20:05,706
Бид яг одоо явах ёстой юу?
226
00:20:07,332 --> 00:20:08,709
- Би явж хувцасаа солино.
-За.
227
00:20:08,792 --> 00:20:10,252
Доод давхарт уулзая.
228
00:20:29,229 --> 00:20:30,439
Доод давхарт уулзъя.
229
00:21:05,265 --> 00:21:07,851
Элио, чи юу хийж байгаа юм бэ?
230
00:21:07,935 --> 00:21:09,519
Миний хөгжмийг уншиж байна.
231
00:21:09,603 --> 00:21:11,980
Үгүй ээ, чи тийм биш.
232
00:21:12,064 --> 00:21:14,232
-Тэгвэл бодож байна.
-Тийм үү?
233
00:21:17,402 --> 00:21:18,737
Юуны тухай?
234
00:21:21,365 --> 00:21:22,783
Энэ бол хувийнх.
235
00:21:23,367 --> 00:21:24,618
Чи надад хэлэхгүй юм уу?
236
00:21:24,701 --> 00:21:26,453
Би чамд хэлэхгүй.
237
00:21:26,536 --> 00:21:28,455
Тэр надад хэлэхгүй
тэр юу бодож байна.
238
00:21:28,538 --> 00:21:29,623
Элио.
239
00:21:29,706 --> 00:21:31,375
Би ээжтэй чинь зугаалах байх.
240
00:21:32,542 --> 00:21:34,544
Илүү чангаанзны шүүс өгөөч.
241
00:21:35,879 --> 00:21:37,631
Сайхан хүү байна.
242
00:21:37,714 --> 00:21:39,257
Та надад тусалж байгаад Бурханд баярлалаа.
243
00:22:01,446 --> 00:22:03,365
Сайхан сонсогдож байна.
244
00:22:04,032 --> 00:22:05,659
Чамайг дургүй гэж бодсон.
245
00:22:11,581 --> 00:22:13,041
Дахиад тоглоно биз дээ?
246
00:22:22,718 --> 00:22:24,386
Намайг дага.
247
00:22:56,668 --> 00:22:58,712
Энэ нь өөр сонсогдож байна.
Та үүнийг өөрчилсөн үү?
248
00:22:58,795 --> 00:23:01,465
-За би жаахан өөрчилсөн.
-Яагаад?
249
00:23:01,548 --> 00:23:03,633
Би зүгээр л Liszt шиг тоглосон
тоглох байсан
250
00:23:03,717 --> 00:23:06,011
Хэрэв тэр Бахын хувилбарыг өөрчилсөн бол.
251
00:23:06,094 --> 00:23:07,971
Үүнийг дахин тогло.
252
00:23:08,096 --> 00:23:10,098
- Дахиад юу тоглох вэ?
- Чиний гадаа тоглож байсан зүйл.
253
00:23:10,182 --> 00:23:12,476
Та намайг тоглохыг хүсч байна
миний гадаа тоглож байсан зүйл?
254
00:23:12,559 --> 00:23:15,520
- Гуйя.
-Мэдээж.
255
00:23:39,086 --> 00:23:40,629
Чамайг дахин өөрчилсөн гэдэгт би итгэж чадахгүй байна.
256
00:23:40,712 --> 00:23:43,256
-Би үүнийг бага зэрэг өөрчилсөн.
-Тиймээ. Яагаад?
257
00:23:43,340 --> 00:23:45,717
Би зүгээр л ингэж тоглосон
Бусони тоглох байсан
258
00:23:45,801 --> 00:23:47,302
Хэрэв тэр Листийн хувилбарыг өөрчилсөн бол.
259
00:23:47,385 --> 00:23:49,363
Бах юу нь болохгүй байна
Бах хэрхэн тоглох байсан бол ...
260
00:23:49,387 --> 00:23:50,931
Бах үүнийг хэзээ ч гитарт зориулж бичээгүй.
261
00:23:51,014 --> 00:23:52,349
Үнэндээ бид бүр итгэлтэй биш байна
262
00:23:52,432 --> 00:23:54,309
-Бах ерөөсөө бичсэн.
- Би асуусанаа март.
263
00:24:24,673 --> 00:24:26,466
Энэ бол залуу Бах.
264
00:24:26,550 --> 00:24:28,426
Тэр үүнийг ахдаа зориулжээ.
265
00:25:02,085 --> 00:25:03,670
Хөөе, профессор.
266
00:25:03,795 --> 00:25:04,921
Сайн уу.
267
00:25:05,005 --> 00:25:07,132
Энд, гуйя.
268
00:25:07,215 --> 00:25:08,800
Надад тусламж хэрэгтэй байна.
269
00:25:10,802 --> 00:25:12,262
Зүгээр л шударга бай.
270
00:25:12,387 --> 00:25:13,555
Ямар муухай юм бэ?
271
00:25:13,680 --> 00:25:17,267
Таны ойлголт энд байна гэж бодож байна
ятгах чадвартай, гэхдээ ...
272
00:25:20,812 --> 00:25:22,772
Та голд очиж үзсэн үү?
273
00:25:37,120 --> 00:25:38,455
Мафальда!
274
00:25:39,039 --> 00:25:40,373
Тэр үзэсгэлэнтэй биш гэж үү?
275
00:26:00,018 --> 00:26:01,269
Элио.
276
00:26:02,479 --> 00:26:03,980
Чи унтаж байна уу?
277
00:26:05,440 --> 00:26:06,775
би байсан.
278
00:26:06,858 --> 00:26:09,527
Энэ жолоодлогыг сонсоорой.
Та юу гэж бодож байгаагаа хэлээрэй.
279
00:26:10,403 --> 00:26:12,822
- Хүлээгээрэй.
- Юу?
280
00:26:12,906 --> 00:26:14,616
Чамайг сонсохгүй байна.
281
00:26:23,708 --> 00:26:25,543
"Эртний Грекчүүдийн хувьд
282
00:26:25,627 --> 00:26:27,313
"Хайдеггер хэлэхдээ,
энэ далд далд байдал
283
00:26:27,337 --> 00:26:29,130
"оршнолуудын байгаа байдлыг бүрдүүлдэг,
284
00:26:29,214 --> 00:26:30,608
"Зөвхөн өөрсөдтэйгээ холбоотой биш
285
00:26:30,632 --> 00:26:33,260
"гэхдээ бас холбоотой
бусад аж ахуйн нэгжүүдэд ерөнхийдөө.
286
00:26:33,343 --> 00:26:35,112
"Өөрөөр хэлбэл,
тэд далд байдлыг тайлбарладаггүй
287
00:26:35,136 --> 00:26:38,640
"зөвхөн эсвэл үндсэндээ
аж ахуйн нэгжийн хүнтэй харилцах харилцаа."
288
00:26:40,016 --> 00:26:42,060
Энэ нь танд ямар нэгэн утгагүй санагдаж байна уу?
289
00:26:42,143 --> 00:26:44,521
Надад ямар ч утгагүй.
290
00:26:44,604 --> 00:26:46,684
Би үүнийг хийхгүй гэж бодож байна
Аавдаа ч гэсэн ямар ч утга учиртай.
291
00:26:47,899 --> 00:26:49,609
Магадгүй та үүнийг бичихэд тийм байсан байх.
292
00:26:54,572 --> 00:26:57,409
Энэ нь хамгийн эелдэг зүйл байж магадгүй юм
Хэдэн сарын дотор хэн ч надад хэлсэн.
293
00:26:58,118 --> 00:27:00,120
"Сайхан"?
294
00:27:00,203 --> 00:27:02,205
Тийм ээ. Сайхан сэтгэлтэй.
295
00:27:27,856 --> 00:27:31,067
- Хөөе, Элио.
- Хөөе.
296
00:27:31,151 --> 00:27:32,527
Хөөе!
297
00:27:35,363 --> 00:27:36,531
Нааш ир.
298
00:27:38,867 --> 00:27:40,285
Юу болоод байна аа?
299
00:27:40,368 --> 00:27:42,162
Тэр түүнтэй эвлэрэхийг оролдож байна уу?
300
00:27:42,287 --> 00:27:44,414
Элио, тэр аль хэдийн амжилтанд хүрсэн үү?
301
00:27:46,333 --> 00:27:47,751
Би юу мэдэх вэ?
302
00:27:47,834 --> 00:27:49,502
Би түүний оронд байхыг хүсч байна.
303
00:27:49,586 --> 00:27:51,504
Түүний оронд байхыг хэн хүсэхгүй байх вэ?
304
00:27:53,965 --> 00:27:56,217
Тэр юу ч байсан түүнийг хүсч байна!
305
00:28:40,470 --> 00:28:41,638
Ирж байна уу?
306
00:28:43,973 --> 00:28:45,308
Би дараа ирнэ.
307
00:30:00,717 --> 00:30:03,595
Учир нь чи надтай хамт байна уу
Чи Чиарад уурлаад байна уу?
308
00:30:03,678 --> 00:30:05,346
Би яагаад Чиарад уурлах болов?
309
00:30:06,556 --> 00:30:08,057
Түүнээс болж.
310
00:30:08,141 --> 00:30:09,601
Хэнээс болж?
311
00:30:10,768 --> 00:30:12,020
Оливерын тухай.
312
00:30:23,531 --> 00:30:24,908
Эргээрэй.
313
00:30:39,547 --> 00:30:41,382
Маргааш орой надтай энд уулзах уу?
314
00:30:48,264 --> 00:30:50,558
Намайг хүлээ!
315
00:30:50,642 --> 00:30:52,185
Алив.
316
00:31:05,615 --> 00:31:07,617
Өчигдөр бид бараг л секс хийсэн...
317
00:31:07,700 --> 00:31:10,078
Марзия бид хоёр.
318
00:31:11,871 --> 00:31:13,581
За, яагаад тэгээгүй юм бэ?
319
00:31:14,374 --> 00:31:15,875
Би мэдэхгүй.
320
00:31:17,001 --> 00:31:19,712
За, энэ нь илүү дээр гэдгийг та мэднэ
оролдоод бүтэлгүйтсэн, тийм үү?
321
00:31:19,796 --> 00:31:23,591
Миний хийх ёстой зүйл бол зоригийг олох явдал байв
гараа сунгах, хүрэх.
322
00:31:23,675 --> 00:31:25,218
Тэр тийм гэж хэлэх байсан.
323
00:31:25,301 --> 00:31:27,053
За, дараа дахин оролдоно уу.
324
00:31:27,178 --> 00:31:28,930
Дараа нь яах уу?
325
00:31:29,013 --> 00:31:30,682
Би дөнгөж сая сонссон
Сирмиона дахь хүмүүсээс.
326
00:31:30,765 --> 00:31:32,600
Тэд ямар нэг юм бодож оллоо гэж ярьдаг.
327
00:31:32,684 --> 00:31:34,978
Гайхалтай.
328
00:31:35,061 --> 00:31:36,604
Өнөөдөр тийшээ явна.
329
00:31:36,688 --> 00:31:39,088
- Та хамт ирэхийг хүсч байна уу?
- Би дуртай байх болно. Баярлалаа.
330
00:31:40,567 --> 00:31:42,610
- Үүнийг үнэртээрэй.
- Би ч бас ирж болох уу?
331
00:31:42,694 --> 00:31:45,280
Чи дуугүй байх нөхцөлтэйгээр.
332
00:31:45,905 --> 00:31:47,258
Яг шиг чимээгүй,
"Тэр хэтэрхий олон бодолтой байна"
333
00:31:47,282 --> 00:31:48,922
эсвэл чимээгүй,
"Зүгээр л хэнд ч хэлэхгүй
334
00:31:48,950 --> 00:31:50,618
"Чи ямар гайхалтай зүйл ухсан бэ?"
335
00:31:50,702 --> 00:31:52,245
За юу ч ухсан юм алга.
336
00:31:52,328 --> 00:31:54,956
Энэ бол гаргаж ирсэн зүйл,
уснаас гарсан.
337
00:32:03,715 --> 00:32:05,174
Та юу хийж байгаа юм бэ?
338
00:32:05,300 --> 00:32:07,218
Аавтайгаа Гарда нуур руу явж байна.
339
00:32:07,302 --> 00:32:09,304
Тэр Оливерт харуулахыг хүсч байна
тэр хаана ухаж байна.
340
00:32:10,263 --> 00:32:11,639
Чи түүнд намайг ирсэн гэж хэлж чадах уу?
341
00:32:12,599 --> 00:32:14,475
Тэр аавтайгаа хамт байгаа бөгөөд түүнд тусалж байна.
342
00:32:16,311 --> 00:32:19,731
Та өнгөрсөн шөнө гайхалтай байсан,
бүжгийн талбай дээр.
343
00:32:19,814 --> 00:32:21,691
-Тэр сайн бүжигчин.
-Сайн бүжигчин.
344
00:32:24,068 --> 00:32:25,737
Тэр бас царайлаг.
345
00:32:27,196 --> 00:32:28,990
- Биднийг нэгтгэмээр байна уу?
- Үгүй.
346
00:32:30,742 --> 00:32:32,410
Ороорой.
347
00:33:09,155 --> 00:33:11,699
Аав үргэлж урд суудаг
навигац хийх бол Anchise-тэй.
348
00:33:19,290 --> 00:33:21,751
Тэр чамд маш их таалагдаж байх шиг байна.
349
00:33:21,834 --> 00:33:24,504
Тэр илүү үзэсгэлэнтэй
тэр өнгөрсөн жилтэй харьцуулахад.
350
00:33:25,922 --> 00:33:29,384
Би түүнийг нэг удаа шөнийн усанд нүцгэн байхыг харсан.
351
00:33:29,467 --> 00:33:31,427
Их бие.
352
00:33:31,594 --> 00:33:33,179
Надад түүнд таалагдахыг хичээж байна уу?
353
00:33:33,304 --> 00:33:35,348
Үүний хор хөнөөл нь юу байх вэ?
354
00:33:35,473 --> 00:33:36,641
Үгүй ээ, хор хөнөөлгүй.
355
00:33:36,724 --> 00:33:39,524
Ер нь тэдэн дээр очих дуртай
Хэрэв та дургүйцэхгүй бол миний бие.
356
00:33:43,690 --> 00:33:44,941
Би өнөөдөр жолоодох болно!
357
00:33:49,320 --> 00:33:51,322
Зүгээр л сайн хөтлөгч байх гэж бүү тогло.
358
00:33:53,199 --> 00:33:56,619
Анчис, үдээс хойш амраарай.
359
00:33:58,913 --> 00:34:00,456
Юу болоод байна даа, залуусаа?
360
00:34:01,708 --> 00:34:07,088
Оливер, хүрээд ир. Урд суу.
Миний хөтөч болоорой.
361
00:34:07,171 --> 00:34:09,632
Юу? Юу?
362
00:34:24,689 --> 00:34:26,858
- Доктор Розбург.
- Самуэл!
363
00:34:26,941 --> 00:34:28,901
- Бенвенуто.
- Энд хэн байгааг хараарай.
364
00:34:30,486 --> 00:34:32,246
- Тэр жаахан том болсон, тийм үү?
- Энэ бол Оливер.
365
00:35:01,768 --> 00:35:03,519
Сэмми! Алив!
366
00:35:16,574 --> 00:35:18,034
Эвлэрэх үү?
367
00:35:19,660 --> 00:35:21,329
Хөөе, залуусаа.
368
00:35:27,043 --> 00:35:32,298
Усан онгоц 1827 онд унав
Isola del Garda хүрэх замд
369
00:35:32,381 --> 00:35:36,511
Хов живээр энэ хөшөө байдаг
Гүн Лечигийн бэлэг байсан
370
00:35:36,594 --> 00:35:39,764
хайртдаа,
Аделаида Маланоттегийн эсрэг.
371
00:35:42,183 --> 00:35:46,562
Мэдэгдэж байгаа дөрвөн багц байдаг,
Praxiteles эхийн дараа.
372
00:35:46,646 --> 00:35:48,189
Энэ хүн гуравдугаарт бичигддэг.
373
00:35:48,272 --> 00:35:50,858
Эзэн хаан Хадриан хостой байсан.
Тиволид ухсан,
374
00:35:50,942 --> 00:35:54,862
гэхдээ илүү филист хүмүүсийн нэг
Фарнесын пап лам нар тэднийг хайлуулсан
375
00:35:54,946 --> 00:35:58,783
мөн тэднийг a
ялангуяа дур булаам Сугар.
376
00:36:19,345 --> 00:36:22,682
Хэн усанд сэлэхийг хүсч байна
буцахаасаа өмнө?
377
00:36:22,765 --> 00:36:28,062
Бид бүгд ийм л мэргэжлийн хүмүүс. Хэрэв би өөрийнхөөрөө болвол
хөшөө, энэ нь магадгүй тэнд байх байсан.
378
00:36:34,944 --> 00:36:36,571
Элио!
379
00:36:36,654 --> 00:36:38,614
Оливер!
380
00:36:42,034 --> 00:36:43,953
- Би явах ёстой. Би явах ёстой.
- Хөөе! Хөөе!
381
00:36:44,036 --> 00:36:45,746
Би явах ёстой.
382
00:36:47,540 --> 00:36:49,083
Сайн сайхан.
383
00:36:52,879 --> 00:36:55,172
-Чи ч гэсэн явах уу?
- Үгүй, үгүй.
384
00:36:55,256 --> 00:36:57,341
Би үлдэх ёстой
бас миний номон дээр жаахан ажил хий.
385
00:36:57,425 --> 00:37:00,011
Алив. Уух уу?
өдрийг тэмдэглэх үү?
386
00:37:00,803 --> 00:37:03,306
-За, нэг л байж магадгүй.
- Зүгээр дээ!
387
00:37:14,567 --> 00:37:16,027
Марзиа?
388
00:38:20,675 --> 00:38:23,636
Гераклитийн Сансрын хэлтэрхийнүүд.
389
00:38:31,852 --> 00:38:35,106
Урсах голын утга
бүх зүйл өөрчлөгдөж байна гэсэн үг биш үү
390
00:38:35,189 --> 00:38:37,191
Тиймээс бид тэдэнтэй хоёр удаа таарахгүй байхын тулд
391
00:38:37,274 --> 00:38:40,403
гэхдээ зарим зүйл
Зөвхөн өөрчилснөөр ижил хэвээр байна.
392
00:39:28,284 --> 00:39:31,037
Уучлаарай, Элио.
Би цэвэрхэн хувцас авчирсан.
393
00:39:36,125 --> 00:39:37,585
Хаалгаа нээлттэй орхи.
394
00:39:38,711 --> 00:39:40,379
- Баярлалаа.
- Тавтай морил.
395
00:42:29,173 --> 00:42:31,091
Хонгор минь, чи миний Heptam茅ron-ыг харсан уу?
396
00:42:34,220 --> 00:42:35,346
Мафальда.
397
00:42:40,184 --> 00:42:41,644
Герман хэл дээр байна.
398
00:42:43,854 --> 00:42:44,897
За.
399
00:42:47,650 --> 00:42:51,445
Бид хаана зогссоноо санахгүй байна,
гэхдээ энэ танд таалагдана гэж бодож байна.
400
00:42:54,698 --> 00:42:56,617
Нааш ир, хонгор минь.
401
00:42:58,577 --> 00:43:00,371
Тэгэхээр би орчуулах болно, тийм үү?
402
00:43:09,630 --> 00:43:13,801
"Сайхан залуу хүлэг баатар
гүнжид ухаангүй дурласан.
403
00:43:13,968 --> 00:43:15,886
"Тэр ч бас түүнд хайртай,
404
00:43:17,221 --> 00:43:20,599
"гэхдээ тэр тийм биш юм шиг байна
үүнийг бүрэн мэддэг.
405
00:43:21,642 --> 00:43:23,394
"Нөхөрлөлийг үл харгалзан ..."
406
00:43:25,854 --> 00:43:28,983
"... тэдний хооронд цэцэглэдэг,
407
00:43:30,025 --> 00:43:32,903
"эсвэл магадгүй учир нь
тэр маш нөхөрлөл,
408
00:43:34,113 --> 00:43:36,490
"Залуу хүлэг баатар өөрийгөө маш их олдог ..."
409
00:43:39,702 --> 00:43:41,996
"...Ийм даруухан, хэл амгүй
410
00:43:42,955 --> 00:43:47,084
"Тэр бүрэн хүмүүжүүлж чадахгүй байна
түүний хайрын сэдэв.
411
00:43:47,960 --> 00:43:51,672
"Нэг өдөр тэр гүнжээс асууна
хоосон ..."
412
00:44:03,017 --> 00:44:05,185
"Ярьсан нь дээр үү, үхсэн нь дээр үү?"
413
00:44:10,566 --> 00:44:13,610
Надад хэзээ ч зориг гарахгүй
ийм асуулт асуух.
414
00:44:15,195 --> 00:44:16,447
Үүнд би эргэлзэж байна.
415
00:44:21,201 --> 00:44:23,579
Хөөе, Элли-Бэлли.
416
00:44:25,372 --> 00:44:27,541
Та үүнийг мэдэж байгаа
Та бидэнтэй үргэлж ярилцаж болно.
417
00:44:34,214 --> 00:44:37,301
Ээж маань уншиж байсан
16-р зууны Францын энэ роман.
418
00:44:37,426 --> 00:44:39,946
Тэр заримыг нь аав бид хоёрт уншуулсан
гэрэл унтарсан өдөр.
419
00:44:40,554 --> 00:44:43,140
Тиймээ, мэдэхгүй баатрын тухай
ярих уу эсвэл үхэх үү?
420
00:44:43,223 --> 00:44:44,308
Зөв.
421
00:44:45,559 --> 00:44:46,977
Тэгэхээр тэр тийм үү, үгүй юу?
422
00:44:48,979 --> 00:44:50,773
"Ярьсан нь дээр" гэж тэр хэлэв.
423
00:44:52,733 --> 00:44:54,485
Гэхдээ тэр хамгаалалтандаа байгаа.
424
00:44:55,861 --> 00:44:57,780
Тэр хаа нэгтээ урхи байгааг мэдэрлээ.
425
00:45:04,745 --> 00:45:06,038
Тэгэхээр тэр ярьдаг уу?
426
00:45:07,289 --> 00:45:08,374
Үгүй
427
00:45:10,667 --> 00:45:11,794
Тэр шоолж байна.
428
00:45:13,879 --> 00:45:16,256
Энэ нь тоо юм. Тэр Франц хүн.
429
00:45:22,513 --> 00:45:24,890
Би бага зэрэг хот руу явах хэрэгтэй байна
зарим зүйлийг авах.
430
00:45:24,973 --> 00:45:28,435
Би явж чадна. Би өнөөдөр юу ч хийхгүй байна.
431
00:45:29,728 --> 00:45:31,188
Тэгээд яагаад хамт явж болохгүй гэж?
432
00:45:31,271 --> 00:45:32,439
Яг одоо?
433
00:45:32,523 --> 00:45:34,733
Тиймээ. Яг одоо.
434
00:45:35,776 --> 00:45:38,254
Энэ нь мэдээжийн хэрэг, хэрэв танд байхгүй бол
илүү чухал бизнес явагдаж байна.
435
00:45:38,278 --> 00:45:41,078
"Энэ нь мэдээжийн хэрэг, хэрэв танд байхгүй бол
илүү чухал бизнес явагдаж байна."
436
00:45:52,960 --> 00:45:54,020
Би үүнийг таны цүнхэнд хийвэл санаа зовох уу?
437
00:45:54,044 --> 00:45:55,045
Тийм ээ, гуйя.
438
00:46:06,140 --> 00:46:08,142
Би дугуйг нь тэгшлэв
мөн дугуйг хийлэв.
439
00:46:08,225 --> 00:46:09,643
Төгс. Баярлалаа.
440
00:46:11,812 --> 00:46:16,191
Би унасан. Би нөгөө өдөр гэртээ ирж байсан,
тэгээд би өөрийгөө маш муухай хуссан.
441
00:46:16,483 --> 00:46:19,069
Анчис өргөдөл гаргахыг шаардсан
зарим төрлийн шулмын нэрэх ундаа.
442
00:46:19,278 --> 00:46:20,696
Энэ нь тус болсон гэж бодож байна.
443
00:46:45,053 --> 00:46:46,430
Үүнийг түр бариад үзээрэй, тийм үү?
444
00:47:06,325 --> 00:47:07,659
- Нэгийг хүсч байна уу?
-Мэдээж.
445
00:47:32,518 --> 00:47:33,602
Муу биш, тийм үү?
446
00:47:34,394 --> 00:47:35,521
Огт муу биш.
447
00:47:38,565 --> 00:47:39,858
Би чамайг тамхи татдаггүй гэж бодсон.
448
00:47:41,485 --> 00:47:42,569
Би тэгэхгүй.
449
00:47:48,200 --> 00:47:51,203
-Тэгэхээр дэлхийн хоёрдугаар дайн, тийм үү?
- Үгүй. Энэ бол дэлхийн нэгдүгээр дайн.
450
00:47:51,995 --> 00:47:54,555
Та дор хаяж 80 настай байх ёстой
аль нэгийг нь мэддэг байх.
451
00:47:55,582 --> 00:47:57,668
Би ерөөсөө сонсоогүй
Пиавын тулалдааны тухай.
452
00:47:57,793 --> 00:48:00,420
Пиавын тулаан бол хамгийн том тулаануудын нэг юм
Дэлхийн 1-р дайны үхлийн тулаан.
453
00:48:01,088 --> 00:48:02,798
Зуун далан мянга
хүмүүс үхсэн.
454
00:48:04,341 --> 00:48:06,176
Танд мэдэхгүй зүйл байна уу?
455
00:48:10,138 --> 00:48:11,598
Би юу ч мэдэхгүй, Оливер.
456
00:48:16,687 --> 00:48:18,414
За, чи мэдэж байх шиг байна
энд байгаа бусад хүмүүсээс илүү.
457
00:48:18,438 --> 00:48:21,199
Яахав, хэрвээ та бага ч гэсэн мэддэг байсан бол
Би чухал зүйлсийн талаар мэддэг.
458
00:48:24,111 --> 00:48:25,487
Ямар зүйл чухал вэ?
459
00:48:32,828 --> 00:48:33,954
Та ямар зүйлсийг мэднэ.
460
00:48:41,169 --> 00:48:42,504
Чи яагаад надад үүнийг хэлээд байгаа юм бэ?
461
00:48:46,967 --> 00:48:48,287
Учир нь би чамайг мэдэх ёстой гэж бодсон.
462
00:48:50,095 --> 00:48:51,888
Яагаад гэвэл чи намайг мэдэх ёстой гэж бодсон уу?
463
00:48:54,683 --> 00:48:56,018
Яагаад гэвэл би чамайг мэдэхийг хүссэн юм уу?
464
00:48:59,605 --> 00:49:01,565
Учир нь би чамайг мэдээсэй гэж хүссэн.
465
00:49:05,611 --> 00:49:07,279
Учир нь би чамайг мэдээсэй гэж хүссэн.
466
00:49:12,159 --> 00:49:14,494
Учир нь би чамайг мэдэхийг хүссэн юм.
467
00:49:25,422 --> 00:49:28,258
Учир нь өөр хэн ч байхгүй
Би үүнийг чамаас өөр хүнд хэлж чадна.
468
00:49:35,015 --> 00:49:36,767
Та хэлж байна уу
би чамайг юу хэлэх гээд байна гэж бодож байна?
469
00:49:44,149 --> 00:49:46,443
Хаашаа ч битгий яв. Яг энд байгаарай.
470
00:49:47,861 --> 00:49:49,529
Намайг хаашаа ч явахгүй гэдгийг чи мэднэ.
471
00:50:18,975 --> 00:50:20,519
Тэд миний бүх хуудсыг хольсон.
472
00:50:20,602 --> 00:50:22,729
Би тэгэх ёстой
энэ бүгдийг дахин бичээрэй.
473
00:50:23,230 --> 00:50:24,666
Надад ажиллах зүйл байхгүй
өнөөдөр үдээс хойш.
474
00:50:24,690 --> 00:50:26,233
Энэ нь намайг бүтэн өдөр буцаах болно.
475
00:50:27,067 --> 00:50:28,110
Хараал ид.
476
00:50:29,403 --> 00:50:31,321
Юу ч хэлэх ёсгүй байсан.
477
00:50:31,613 --> 00:50:32,781
Хэзээ ч байгаагүй юм шиг дүр эсгэ.
478
00:50:32,864 --> 00:50:35,117
Энэ нь бид ярилцаж байна гэсэн үг үү
гэхдээ үнэхээр биш гэж үү?
479
00:50:38,620 --> 00:50:40,956
Энэ нь бид ярилцаж чадахгүй гэсэн үг
ийм төрлийн зүйлсийн талаар.
480
00:50:42,082 --> 00:50:43,333
За?
481
00:50:45,085 --> 00:50:46,294
Бид зүгээр л чадахгүй.
482
00:51:01,393 --> 00:51:02,602
Хөөе.
483
00:51:03,478 --> 00:51:05,355
Явцгаая, Америк!
484
00:51:26,334 --> 00:51:28,086
- Бэлэн үү?
- Явцгаая.
485
00:52:03,747 --> 00:52:04,873
Бараг л.
486
00:52:13,173 --> 00:52:14,674
Ээ бурхан минь.
487
00:52:15,133 --> 00:52:16,802
- Цангаж байна уу?
-Тиймээ.
488
00:52:19,095 --> 00:52:20,680
Өглөөний мэнд, хатагтай.
489
00:52:22,265 --> 00:52:23,558
Уучлаарай.
490
00:52:24,476 --> 00:52:27,187
Би нэг аяга ус гуйж болох уу?
491
00:52:37,906 --> 00:52:39,199
Ил Дус.
492
00:52:39,282 --> 00:52:41,076
"Италийн ард түмэн!"
493
00:52:42,327 --> 00:52:43,578
Энэ бол Итали.
494
00:52:47,541 --> 00:52:49,084
-Баярлалаа.
- Тавтай морил.
495
00:53:27,914 --> 00:53:28,915
Алив!
496
00:53:50,937 --> 00:53:53,356
Энэ бол миний газар. Энэ бүгд минийх.
497
00:53:55,358 --> 00:53:56,693
Энд ирж уншина уу.
498
00:53:58,153 --> 00:54:00,113
Номын тоог хэлж чадахгүй байна
Би эндээс уншсан.
499
00:54:02,824 --> 00:54:05,201
Өө, бурхан минь, хүйтэн байна.
500
00:54:06,161 --> 00:54:07,787
Хавар ууланд байдаг.
501
00:54:08,622 --> 00:54:10,040
Альпи Ороби.
502
00:54:11,374 --> 00:54:12,974
Ус ирдэг
тэндээс шууд доошоо.
503
00:54:39,069 --> 00:54:40,946
Таны үг хэлэх арга надад таалагдаж байна.
504
00:54:41,029 --> 00:54:43,429
Чи яагаад үргэлж байдгийг би мэдэхгүй
гэхдээ өөрийгөө доош нь хийж байна.
505
00:54:43,657 --> 00:54:45,659
Тэгэхээр та тэгэхгүй байх гэж бодож байна.
506
00:54:49,996 --> 00:54:51,998
Чи үнэхээр миний бодсон зүйлээс айдаг уу?
507
00:55:04,928 --> 00:55:06,608
Та юм хийж байна
надад маш хэцүү.
508
00:55:19,609 --> 00:55:21,152
Би үүнд дуртай, Оливер.
509
00:55:27,033 --> 00:55:28,034
Юу?
510
00:55:32,372 --> 00:55:33,498
Бүх зүйл.
511
00:55:38,545 --> 00:55:39,921
Бид гэсэн үг үү?
512
00:55:41,798 --> 00:55:43,049
Муу биш.
513
00:55:44,134 --> 00:55:45,176
Муу биш.
514
00:56:40,148 --> 00:56:41,232
Одоо дээр үү?
515
00:56:49,824 --> 00:56:51,868
Үгүй, үгүй, үгүй.
516
00:56:52,952 --> 00:56:54,579
- Бид явах ёстой.
-Яагаад?
517
00:56:55,121 --> 00:56:57,957
Би өөрийгөө мэднэ. За?
Тэгээд бид сайн байсан.
518
00:56:58,041 --> 00:56:59,351
Бид юу ч хийгээгүй
ичих,
519
00:56:59,375 --> 00:57:00,668
мөн энэ нь сайн хэрэг.
520
00:57:01,294 --> 00:57:02,462
Би сайн баймаар байна.
521
00:57:03,213 --> 00:57:04,214
За?
522
00:57:11,137 --> 00:57:12,847
Би чамайг гомдоож байна уу?
523
00:57:19,729 --> 00:57:20,897
Зүгээр л болохгүй.
524
00:57:28,029 --> 00:57:30,198
Халдвар авч эхэлж байна гэж бодож байна.
525
00:57:32,158 --> 00:57:34,038
Бид эмийн санчийн дэргэд зогсох боломжтой
буцах замдаа.
526
00:57:34,410 --> 00:57:35,829
Гайхалтай санаа.
527
00:57:42,877 --> 00:57:46,381
Тиймээс бид Засгийн газраа авлаа
Беттино Кракси
528
00:57:46,506 --> 00:57:49,008
Учир нь бид юу ч хийдэггүй
харин ярих, ярих, ярих.
529
00:57:49,134 --> 00:57:51,010
Би ярьж өгөөч.
530
00:57:51,136 --> 00:57:54,639
Бид таван намтай
тэмцэхээс өөр юу ч хийдэггүй.
531
00:57:54,722 --> 00:57:57,475
Тамхи татаад дуугүй бай!
Тэдэнд, тэр, түүнийг, ярь.
532
00:57:57,684 --> 00:58:00,478
Би ч бас тэдний юу бодож байгааг мэдмээр байна.
533
00:58:00,603 --> 00:58:03,398
Аннела, чи юу гэж бодож байна?
Таван намын засгийн газар!
534
00:58:03,523 --> 00:58:06,693
Хонгор минь, би бодож байна
Энэ бол түүхэн буулт ...
535
00:58:06,776 --> 00:58:10,864
Ингэж битгий хэлээрэй. Буулт хийх нь эмгэнэлтэй.
536
00:58:10,947 --> 00:58:13,741
Чи өөрчлөгдсөн
Та энэ газрыг өвлөн авсан болохоор.
537
00:58:13,867 --> 00:58:15,535
Энэ ямар хамаатай юм бэ?
538
00:58:15,618 --> 00:58:17,412
Юу гээд байгаа юм бэ?
539
00:58:18,121 --> 00:58:19,789
Чи галзуурч байна, хонгор минь.
540
00:58:20,623 --> 00:58:21,833
Новш минь!
541
00:58:21,916 --> 00:58:25,795
- Түүний зөв.
- Тэгээд чи түүнд юу ч хэлдэггүй.
542
00:58:26,421 --> 00:58:28,548
Ямар нэг юм хэл.
543
00:58:28,715 --> 00:58:30,341
Та огцорсон.
544
00:58:30,425 --> 00:58:33,011
Бид яагаад ярихгүй байгаа юм бэ
Бу帽uel-ийн үхлийн тухай?
545
00:58:33,094 --> 00:58:36,139
Bu帽uel бол суут ухаантан байсан.
546
00:58:36,222 --> 00:58:37,849
- Түүнийг таних уу?
- Кино бол хариулт биш.
547
00:58:37,932 --> 00:58:41,227
Кино бол бодит байдлын толь юм
мөн энэ нь шүүлтүүр юм.
548
00:58:42,020 --> 00:58:45,023
Тэд Эрх чөлөөний хий үзэгдэлг нэвтрүүлдэг
байнгын интерртэй...
549
00:58:45,148 --> 00:58:47,609
Хүн бүр Bu帽uel-д дуртай!
550
00:58:47,775 --> 00:58:49,277
Түүний бодлыг сонсъё.
551
00:58:49,360 --> 00:58:51,821
Тэр Италийн талаар юу ч мэдэхгүй!
552
00:58:51,946 --> 00:58:53,865
Ямар нэг юм хэл. Бидэнд сэтгэгдлээ үлдээгээрэй.
553
00:58:54,032 --> 00:58:55,533
Танд сэтгэгдэл байна уу?
554
00:58:55,658 --> 00:58:57,702
Хонгор минь, тэр Америк хүн.
555
00:58:57,827 --> 00:58:59,162
Энэ нь тэнэг гэсэн үг биш юм!
556
00:59:05,168 --> 00:59:07,212
Зүгээр л зогсоо.
557
00:59:07,337 --> 00:59:11,216
Би амархан жолооддоггүй
зарим улстөрчдөд.
558
00:59:11,341 --> 00:59:14,177
Тэр ингэж хэлээгүй.
559
00:59:14,344 --> 00:59:16,179
Би галзуурах гэж байна.
560
00:59:16,304 --> 00:59:18,139
Юу болсон бэ?
561
00:59:19,390 --> 00:59:21,142
Юу болсон бэ?
562
00:59:21,267 --> 00:59:23,269
Юу ч биш. Энэ нь байнга тохиолддог.
563
00:59:23,436 --> 00:59:26,564
- Мафальда, мөс үү?
-Хөргөгчинд байгаа.
564
00:59:26,773 --> 00:59:29,317
Та бүх зүйлд бүрэн дасдаг.
565
01:00:05,812 --> 01:00:08,856
Чи ойлгохгүй байна уу
чи бүгдийг хольж хутгаад байна уу?
566
01:00:08,982 --> 01:00:10,608
Та юу яриад байгаа юм бэ?
567
01:00:10,733 --> 01:00:13,486
Одоо улс төр гэж байхгүй, юу ч байхгүй.
Тэр бас үлдсэн.
568
01:00:15,113 --> 01:00:16,155
Элио?
569
01:00:20,201 --> 01:00:21,202
Элио.
570
01:00:21,869 --> 01:00:23,162
Чи зүгээр үү?
571
01:00:24,247 --> 01:00:25,707
Хэсэг суу.
572
01:00:27,917 --> 01:00:29,168
Хэрэв та шаардах юм бол.
573
01:00:33,798 --> 01:00:36,175
- Энэ миний буруу биш байсан биз дээ?
- Үгүй.
574
01:00:38,386 --> 01:00:40,013
Би замбараагүй байна.
575
01:00:43,182 --> 01:00:46,102
Гал тогооны ширээ нь мэдээжийн хэрэг.
576
01:00:52,025 --> 01:00:53,526
Та үүнийг хаанаас сурсан бэ?
577
01:00:54,360 --> 01:00:56,946
Манай бөмбөлөг бидэнд үүнийг хийдэг байсан
биднийг өвчтэй байхад.
578
01:00:57,280 --> 01:00:58,698
Надад итгээрэй, энэ нь тусалдаг.
579
01:01:03,703 --> 01:01:05,538
Надад эдгээрийн нэг нь байсан.
580
01:01:05,705 --> 01:01:07,206
- Та өмнө нь байсан уу?
-Тиймээ.
581
01:01:07,749 --> 01:01:09,208
Яаж хэзээ ч өмсдөггүй юм бэ?
582
01:01:09,625 --> 01:01:12,378
Ээж минь хэлдэг
бид бол ухаалаг иудейчүүд.
583
01:01:13,087 --> 01:01:14,088
За...
584
01:01:15,298 --> 01:01:17,175
Энэ нь таны ээжид тохирсон байх гэж бодож байна.
585
01:01:18,217 --> 01:01:19,719
Хөгжилтэй шулам.
586
01:01:25,058 --> 01:01:27,101
Новш, чи ингэвэл намайг ална.
587
01:01:27,185 --> 01:01:29,020
Үгүй гэж найдаж байна.
588
01:01:39,489 --> 01:01:41,032
Хөөе чи явах уу?
589
01:01:41,115 --> 01:01:42,909
- Элио хаана байна?
- Тэр дотор байна.
590
01:01:42,992 --> 01:01:45,262
Түүний хамраас бага зэрэг цус гарсан
үдийн хоолны үеэр, тэр зүгээр л амарч байна.
591
01:01:45,286 --> 01:01:46,954
-Үнэхээр үү?
-Тиймээ.
592
01:01:47,038 --> 01:01:48,664
-За. Баяртай.
- Би нэг минутын дараа буцаж ирнэ.
593
01:01:48,748 --> 01:01:50,375
Хаашаа ч битгий яв.
594
01:02:02,845 --> 01:02:03,846
Чи зүгээр үү?
595
01:02:11,646 --> 01:02:12,980
Are we going out?
596
01:02:14,732 --> 01:02:18,277
Би гарч чадах эсэхээ мэдэхгүй байна.
Ээж минь харвал санаа зовох болно.
597
01:02:18,403 --> 01:02:20,488
- She will?
- Yeah, she's a pain.
598
01:02:25,910 --> 01:02:27,370
Where's Oliver?
599
01:02:27,495 --> 01:02:29,038
Don't ask me.
600
01:02:46,556 --> 01:02:47,974
Where's Oliver?
601
01:02:48,975 --> 01:02:51,686
- Didn't he go out?
- Та смүүти идэх үү?
602
01:02:51,853 --> 01:02:54,397
Үгүй ээ, баярлалаа. Бид удахгүй оройн хоол идэх болно.
603
01:02:54,522 --> 01:02:55,815
Зүгээр дээ.
604
01:02:55,940 --> 01:02:57,191
I'm going out tonight.
605
01:02:57,316 --> 01:03:00,611
- Don't make me worry.
-Юу яриад байгаа юм бэ?
606
01:03:00,736 --> 01:03:02,405
This is no good, madam.
607
01:03:02,530 --> 01:03:04,615
-Түүнийг өөрийнхөөрөө хийгээч.
- Сайн байна.
608
01:03:04,740 --> 01:03:06,742
Тэр яагаад намайг зовоогоод байгаа юм бэ? Би 17 настай.
609
01:03:06,909 --> 01:03:08,453
Тэр чиний төлөө санаа зовж байна.
610
01:03:13,249 --> 01:03:15,751
Чи түүнд таалагддаг, тийм үү? Оливер?
611
01:03:16,752 --> 01:03:18,588
Бүгд Оливерт дуртай.
612
01:03:19,172 --> 01:03:21,090
Тэр ч бас чамд таалагддаг гэж бодож байна.
613
01:03:21,215 --> 01:03:22,467
Та нараас илүү.
614
01:03:25,011 --> 01:03:26,971
Энэ таны сэтгэгдэл мөн үү?
615
01:03:27,096 --> 01:03:29,932
- Үгүй ээ, тэр надад хэлсэн.
- Тэр хэзээ ингэж хэлсэн бэ?
616
01:03:30,933 --> 01:03:32,310
Хэсэг хугацааны өмнө.
617
01:03:56,834 --> 01:03:59,086
Мафальда, чи Оливер хаана байгааг мэдэх үү?
618
01:03:59,212 --> 01:04:00,671
Надад ямар ч санаа алга.
619
01:06:06,213 --> 01:06:07,381
Урвагч.
620
01:06:18,434 --> 01:06:19,644
Урвагч.
621
01:06:34,408 --> 01:06:37,370
Энэ бол Кракси.
Би Краксигийн төвийг зурдаг ...
622
01:06:53,511 --> 01:06:54,887
- Хөөе.
- Сайн уу!
623
01:06:56,013 --> 01:06:58,683
Энэ бол би. Энэ Марзиа мөн үү?
624
01:06:58,808 --> 01:07:00,601
Мэдээж тийм! Та хэлж чадахгүй байна уу?
625
01:07:00,726 --> 01:07:01,727
Уучлаарай.
626
01:07:21,872 --> 01:07:23,082
Энэ надад зориулагдсан уу?
627
01:07:24,583 --> 01:07:25,751
Баярлалаа.
628
01:07:42,435 --> 01:07:44,645
Та үнэхээр их уншдаг уу?
629
01:07:44,812 --> 01:07:47,481
Би ч бас унших дуртай,
гэхдээ би хэнд ч хэлдэггүй.
630
01:07:48,149 --> 01:07:49,734
Яагаад болохгүй гэж?
631
01:07:49,859 --> 01:07:51,152
Би мэдэхгүй.
632
01:07:53,320 --> 01:07:54,572
Миний бодлоор...
633
01:07:55,114 --> 01:07:57,616
уншдаг хүмүүс ...
634
01:07:58,242 --> 01:07:59,368
нэг төрлийн нууцлаг.
635
01:08:00,870 --> 01:08:03,205
Тэд үнэхээр хэн бэ гэдгээ нуудаг.
636
01:08:04,582 --> 01:08:06,417
Та өөрийгөө хэн бэ гэдгээ нуудаг уу?
637
01:08:07,209 --> 01:08:08,753
Үгүй ээ, чамтай хамт биш.
638
01:08:08,919 --> 01:08:10,004
Надтай хамт биш гэж үү?
639
01:08:14,216 --> 01:08:16,260
За, магадгүй жаахан.
640
01:08:16,385 --> 01:08:17,803
Юу гэсэн үг вэ?
641
01:08:19,180 --> 01:08:21,474
Та миний юу хэлэх гээд байгааг сайн мэдэж байгаа.
642
01:08:21,599 --> 01:08:23,267
Яагаад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?
643
01:08:23,934 --> 01:08:25,019
Яагаад?
644
01:08:27,313 --> 01:08:28,522
Учир нь...
645
01:08:29,231 --> 01:08:30,816
Миний бодлоор...
646
01:08:30,941 --> 01:08:32,902
чи намайг гомдоох болно,
647
01:08:33,068 --> 01:08:34,779
бас би гомдохыг хүсэхгүй байна.
648
01:08:51,712 --> 01:08:53,547
Чи үнэхээр хэцүү байна.
649
01:08:59,887 --> 01:09:01,305
Хүлээгээрэй.
650
01:09:01,430 --> 01:09:02,807
Намайг үнс.
651
01:09:10,439 --> 01:09:11,899
-Сайн уу?
- Тийм ээ.
652
01:09:13,400 --> 01:09:14,401
Чи худлаа яриад байна уу?
653
01:09:25,746 --> 01:09:28,582
- Өө, новш, намайг уучлаарай.
-Зүгээр дээ.
654
01:09:28,749 --> 01:09:30,876
Чи надад уурлаад байна уу? Та ууртай байна уу?
655
01:09:41,428 --> 01:09:44,098
Юу нь тийм инээдтэй юм бэ? Чи яагаад инээгээд байгаа юм бэ?
656
01:09:44,932 --> 01:09:46,433
Намайг тайван орхи.
657
01:09:47,643 --> 01:09:49,270
Новш, сайхан санагдлаа.
658
01:09:57,278 --> 01:09:58,863
Надаас битгий зайлсхий.
659
01:09:58,988 --> 01:10:01,031
Энэ намайг алж байна.
Чи намайг үзэн ядаж байна гэж бодохоор тэвчдэггүй.
660
01:10:01,156 --> 01:10:03,593
Чиний чимээгүй байдал намайг алж байна.
Чамайг намайг үзэн ядаж байгааг мэдсэнээс би эрт үхэх байсан.
661
01:10:03,617 --> 01:10:04,910
Би ийм л нохой юм.
662
01:10:08,163 --> 01:10:09,456
Дээшээ.
663
01:10:19,341 --> 01:10:21,343
Чимээгүй байдлыг тэвчиж чадахгүй.
664
01:10:22,136 --> 01:10:23,679
Тантай ярих хэрэгтэй байна.
665
01:10:46,702 --> 01:10:48,787
Хэн нэгэн сайхан шөнийг өнгөрөөсөн үү
өнгөрсөн шөнө?
666
01:10:49,455 --> 01:10:50,664
Үнэхээр биш.
667
01:10:55,127 --> 01:10:56,879
За тэгвэл та ядарсан байх.
668
01:10:57,796 --> 01:10:59,798
Эсвэл та бас покер тоглож байсан уу?
669
01:10:59,924 --> 01:11:01,884
Би покер тоглодоггүй.
670
01:11:02,635 --> 01:11:05,155
Хэдэн зуун өнгөт слайд
манай боксчин болон түүн шиг бусад хүмүүсийн
671
01:11:05,179 --> 01:11:07,056
Берлинээс өчигдөр ирсэн.
672
01:11:07,598 --> 01:11:09,642
Бид тэдгээрийг каталогжуулж эхлэх хэрэгтэй.
673
01:11:09,725 --> 01:11:11,477
Энэ нь биднийг үдийн хоол хүртэл завгүй байлгах болно,
би төсөөлж байна.
674
01:11:11,560 --> 01:11:12,645
Мэдээж.
675
01:11:15,439 --> 01:11:17,149
Үзэсгэлэнтэй, тийм үү?
676
01:11:19,026 --> 01:11:21,403
Тэд бүгд үнэхээр гайхалтай мэдрэмжтэй.
677
01:11:21,487 --> 01:11:24,490
Учир нь эдгээр нь эллинист шинж чанартай байдаг
5-р зууны Афинаас илүү.
678
01:11:24,907 --> 01:11:28,535
Баримал хийсэн байх магадлалтай
Праксителесийн нөлөөн дор.
679
01:11:30,079 --> 01:11:31,246
Зөв.
680
01:11:33,415 --> 01:11:35,876
Эртний үеийн хамгийн агуу уран барималч.
681
01:11:59,358 --> 01:12:01,568
Том болно. Шөнө дунд уулзъя.
682
01:12:12,204 --> 01:12:15,040
Том болно. Шөнө дунд уулзъя.
683
01:12:18,293 --> 01:12:21,463
Булчингууд хатуу байдаг.
Жишээлбэл, түүний ходоодыг хараарай.
684
01:12:21,547 --> 01:12:24,842
Эдгээр хөшөөнд шулуун бие байхгүй.
Тэд бүгд муруй.
685
01:12:24,925 --> 01:12:28,429
Заримдаа боломжгүй муруй.
Тэгээд ийм хайхрамжгүй.
686
01:12:28,971 --> 01:12:31,306
Тиймээс тэдний хөгшрөлтгүй хоёрдмол байдал.
687
01:12:32,182 --> 01:12:35,310
Тэд чамайг өөрсдийг нь хүсэхийг зориглож байгаа юм шиг.
688
01:12:55,122 --> 01:12:57,207
Исаак, Мунир хоёр, битгий мартаарай
оройн хоолонд ирж байна.
689
01:12:57,291 --> 01:13:00,085
- Мөн Сонни, Шер гэж нэрлэдэг.
-За.
690
01:13:00,919 --> 01:13:03,398
Би чамайг тэр цамцыг өмсөөсэй гэж хүсч байна
тэд чиний төрсөн өдөрт бэлэглэсэн.
691
01:13:03,422 --> 01:13:04,423
Үгүй
692
01:13:05,340 --> 01:13:08,236
- Хонгор минь, тэд танд Майамид зориулж авсан.
-Намайг уучлаарай. Хэтэрхий том байна. Хэтэрхий том байна.
693
01:13:08,260 --> 01:13:10,196
- Алив. Энэ нь тэднийг маш их баярлуулах болно.
-Надад инээдтэй харагдаж байна.
694
01:13:10,220 --> 01:13:11,260
Би үүнийг Оливерт өмсөж үзэх болно.
695
01:13:11,305 --> 01:13:12,866
Хэрэв Оливер бодож байвал
Би дотор нь аймшигт хорхой шиг харагдаж байна,
696
01:13:12,890 --> 01:13:14,266
Би өмсөөгүй.
697
01:13:14,349 --> 01:13:15,476
Оливер?
698
01:13:17,019 --> 01:13:18,562
Хөөе, чамд хэдэн цаг ирсэн бэ?
699
01:13:19,396 --> 01:13:20,773
2:00 болж байна.
700
01:13:24,777 --> 01:13:28,280
-За... Дараа.
- Дараа.
701
01:13:40,375 --> 01:13:41,794
Мафальда.
702
01:13:44,630 --> 01:13:46,340
Би энд оройн хоол идэхгүй.
703
01:13:46,423 --> 01:13:48,175
За, ноён Оливер.
704
01:14:20,082 --> 01:14:21,792
Сайн уу, Мафальда.
705
01:14:21,917 --> 01:14:22,918
Марзиа.
706
01:14:26,004 --> 01:14:27,339
Бид хаашаа явж байгаа юм бэ?
707
01:14:27,422 --> 01:14:28,674
Та харах болно.
708
01:14:43,897 --> 01:14:44,898
боль!
709
01:17:21,013 --> 01:17:22,973
- Сайн байна уу найзаа?
- Хөөе!
710
01:17:23,098 --> 01:17:25,058
-Олон жил болсон.
- Байсан, тийм.
711
01:17:25,809 --> 01:17:27,602
-Сайн байна уу?
- Та том болсон.
712
01:17:28,145 --> 01:17:29,146
-Сайн байна уу.
- Би сайн байна.
713
01:17:29,229 --> 01:17:30,439
Чамайг харахад таатай байна.
714
01:17:30,522 --> 01:17:32,524
Өнгөрсөн жилийн Марзиаг санаж байна уу.
715
01:17:32,649 --> 01:17:33,692
Сайн уу.
716
01:17:33,775 --> 01:17:36,111
- Марзиа, Исаакийг санаж байна уу?
- Парисын охин уу?
717
01:17:36,236 --> 01:17:37,571
Танилцсандаа таатай байна.
718
01:17:37,696 --> 01:17:39,156
Өнөө орой бидэнтэй хамт хооллохыг хүсч байна уу?
719
01:17:39,239 --> 01:17:40,532
Үгүй ээ, үгүй. Би явах ёстой.
720
01:17:40,615 --> 01:17:42,326
- Та итгэлтэй байна уу?
- Тийм ээ.
721
01:17:42,409 --> 01:17:44,411
-За.
- Үдшийг сайхан өнгөрүүлээрэй.
722
01:17:44,494 --> 01:17:45,620
Баяртай.
723
01:17:50,208 --> 01:17:55,630
Энэ бол цоо шинэ Хятад юм
Та бидэн рүү эелдэгээр илгээсэн.
724
01:17:55,714 --> 01:17:58,216
Гайхалтай харагдаж байна.
Нааш ир, Мунир, Мунир.
725
01:17:58,300 --> 01:17:59,820
- Ир, ир, ир.
-Тийм, тийм, тийм.
726
01:18:01,762 --> 01:18:03,562
Би одоо өмсөж чадахгүй байна.
Тэд надтай аль хэдийн уулзсан.
727
01:18:03,680 --> 01:18:05,033
- Тийм ээ, чи чадна.
- Энэ нь бэлэн ажил шиг харагдах болно.
728
01:18:05,057 --> 01:18:06,058
- Аав аа, тэгнэ...
- Тийм ээ.
729
01:18:06,141 --> 01:18:08,977
- Аав аа, энэ нь бэлэн ажил шиг харагдах болно.
- Өнөө орой ямар ч буруу үйлдэл хийхгүй.
730
01:18:09,061 --> 01:18:12,022
Үгүй ээ... Инээх хэрэггүй.
Чамайг тогло гэж хэлэхэд чи тоглоно.
731
01:18:12,105 --> 01:18:14,608
Та хүлээн зөвшөөрөхгүй хэтэрхий хөгшин байна
хүмүүс өөрсдийнхөө төлөө.
732
01:18:14,691 --> 01:18:16,568
Тэдэнд ямар буруу байгаа юм бэ?
Тэдэнд ямар буруу байгаа юм бэ?
733
01:18:16,651 --> 01:18:18,570
Та тэднийг Сонни, Шер гэж дууддаг
тэдний ард.
734
01:18:18,653 --> 01:18:21,253
-Ээж тэднийг ингэж дууддаг...
-Тэгвэл та тэднээс бэлэг авдаг.
735
01:18:21,823 --> 01:18:24,034
Муугаар боддог цорын ганц хүн
чи юу.
736
01:18:24,117 --> 01:18:26,745
Тэд ижил хүйстэн учраас тэр үү
эсвэл тэд инээдтэй учраас уу?
737
01:18:29,289 --> 01:18:32,000
Хэрэв та эдийн засгийн талаар сайн мэддэг бол
Мунирын насандаа
738
01:18:32,084 --> 01:18:34,336
чи үнэхээр ухаантай хүн байх болно.
739
01:18:34,461 --> 01:18:37,089
Мөн надад талархал илэрхийлье.
740
01:18:37,422 --> 01:18:40,175
Одоо энэ асуудалд ороорой, чи.
741
01:18:48,975 --> 01:18:52,646
Эдгээр нь итгэмээргүй юм. Би зүгээр л...
742
01:18:55,273 --> 01:18:56,942
Хөөе, энд хэн байгааг хараарай.
743
01:19:44,322 --> 01:19:47,409
Уучлаарай. Би орондоо орох ёстой.
намайг уучлаарай. Би маш их ядарч байна.
744
01:19:47,868 --> 01:19:48,869
Баярлалаа.
745
01:19:50,078 --> 01:19:52,205
Элио. Элио.
746
01:19:54,124 --> 01:19:55,750
-Баярлалаа.
- Сайн шөнө.
747
01:19:56,168 --> 01:19:57,502
Сайн шөнө.
748
01:20:01,965 --> 01:20:03,091
Би чамайг мэдэх үү?
749
01:20:21,193 --> 01:20:22,986
Бүх зүйлд дахин баярлалаа.
750
01:20:29,701 --> 01:20:31,821
- Тэд хэзээ ч амжихгүй.
- Үгүй, үгүй. Тэд зүгээр.
751
01:21:12,661 --> 01:21:13,787
Таныг ирсэнд баяртай байна.
752
01:21:25,048 --> 01:21:26,299
Тийм ээ, би сандарч байна.
753
01:22:05,463 --> 01:22:07,023
Таны энэ газартай хийсэн зүйл надад таалагдаж байна.
754
01:22:09,342 --> 01:22:10,427
Сайхан байна.
755
01:22:37,829 --> 01:22:39,080
Чи зүгээр үү?
756
01:22:44,628 --> 01:22:45,754
Би зүгээр.
757
01:23:12,280 --> 01:23:14,199
- Би чамайг үнсэж болох уу?
- Тийм ээ, гуйя.
758
01:24:14,300 --> 01:24:15,719
Та юу хийж байгаа юм бэ?
759
01:24:16,594 --> 01:24:17,804
Юу ч биш.
760
01:24:30,108 --> 01:24:31,443
Энэ нь таныг аз жаргалтай болгож байна уу?
761
01:24:33,194 --> 01:24:35,074
Та авахгүй
Миний хамраас цус гарч байна, тийм үү?
762
01:24:35,196 --> 01:24:36,823
Би авахгүй...
763
01:25:06,519 --> 01:25:08,563
Унтрах, унтраах, унтраах, унтраах, унтраах.
764
01:25:12,066 --> 01:25:13,443
Тиймээ. Зүгээр л тат.
765
01:25:15,904 --> 01:25:17,155
Эсвэл би татах болно.
766
01:25:48,436 --> 01:25:49,729
Оливер.
767
01:26:30,478 --> 01:26:33,523
Намайг нэрээр нь дууд,
тэгээд би чамайг өөрийнхөөрөө дуудна.
768
01:26:37,402 --> 01:26:38,486
Элио.
769
01:26:40,530 --> 01:26:42,532
Оливер.
770
01:26:45,493 --> 01:26:46,494
Элио.
771
01:26:48,204 --> 01:26:50,540
- Оливер.
- Элио.
772
01:27:03,678 --> 01:27:05,138
Бид чимээ шуугиан тарьсан уу?
773
01:27:05,680 --> 01:27:07,140
Санаа зовох зүйлгүй.
774
01:27:07,223 --> 01:27:09,851
Би мэдэхгүй.
Мафальда үргэлж шинж тэмдгийг хайж байдаг.
775
01:27:10,226 --> 01:27:11,811
Тэр юу ч олохгүй.
776
01:27:19,527 --> 01:27:21,738
Чи тэр цамцыг өмссөн
чи энд байсан эхний өдөр.
777
01:27:23,156 --> 01:27:24,699
Чи явахдаа надад өгөх үү?
778
01:28:36,187 --> 01:28:37,438
Усанд орцгооё.
779
01:29:30,408 --> 01:29:33,077
Та барих уу
Өнгөрсөн шөнө миний эсрэг юу болсон бэ?
780
01:29:33,453 --> 01:29:34,537
Үгүй
781
01:30:43,815 --> 01:30:46,109
Элио. Нааш ир.
782
01:30:51,697 --> 01:30:53,074
Цээжийг нь тайл.
783
01:31:08,798 --> 01:31:10,174
За, энэ нь ирээдүйтэй юм.
784
01:31:10,424 --> 01:31:11,551
Чи дахиад л хэцүү байна.
785
01:31:11,926 --> 01:31:12,969
Сайн байна.
786
01:31:57,597 --> 01:31:59,700
Профессор, би таны тэмдэглэлийг авлаа.
Надад сануулсанд баярлалаа.
787
01:31:59,724 --> 01:32:01,577
Би хот руу очоод сонгох болно
эдгээр бичсэн хуудсуудыг өнөөдөр хүртэл,
788
01:32:01,601 --> 01:32:03,561
тэгэхээр өнөөдөр үдээс хойш байж магадгүй
сайхан цаг байх болно ...
789
01:32:04,520 --> 01:32:05,813
Дараа нь.
790
01:32:08,232 --> 01:32:09,992
Бид тэднийг дараа нь харах болно,
явахаасаа өмнө.
791
01:32:10,276 --> 01:32:12,904
За. Тиймээс дараа нь.
792
01:32:13,321 --> 01:32:14,363
Дараа нь.
793
01:32:26,500 --> 01:32:27,585
Оливер.
794
01:32:38,596 --> 01:32:39,972
Чи надаас хараахан өвдөөгүй байна уу?
795
01:32:40,723 --> 01:32:42,767
Үгүй ээ, би зүгээр л...
Би зүгээр л чамтай хамт байхыг хүссэн.
796
01:32:46,187 --> 01:32:49,065
Би... Би явна... Би явна.
797
01:32:50,691 --> 01:32:52,651
Чи намайг ямар их баярлаж байгааг мэдэх үү
Бид хамтдаа унтсан гэж үү?
798
01:32:55,071 --> 01:32:56,113
Би мэдэхгүй.
799
01:32:57,740 --> 01:32:59,158
Мэдээжийн хэрэг, та мэдэхгүй.
800
01:33:01,118 --> 01:33:03,246
Би чамайг юунд ч харамсахыг хүсэхгүй байна.
801
01:33:03,955 --> 01:33:06,874
Тэгээд магадгүй гэсэн бодлыг үзэн ядаж байна
Би чамайг төөрөлдүүлсэн байж магадгүй эсвэл...
802
01:33:08,167 --> 01:33:09,311
Би бид хоёрыг хоёуланг нь хүсэхгүй байна
Үүнийг төлөхийн тулд,
803
01:33:09,335 --> 01:33:10,575
- нэг талаараа.
- Үгүй ээ, би...
804
01:33:10,628 --> 01:33:12,838
Тийм биш байна
Би хэнд ч хэлэх болно.
805
01:33:13,714 --> 01:33:15,514
Чи тийм биш байх болно,
асуудалд орох.
806
01:33:16,092 --> 01:33:17,510
Энэ бол миний яриад байгаа зүйл биш.
807
01:33:29,647 --> 01:33:30,940
Намайг энд ирсэнд баяртай байна уу?
808
01:33:37,863 --> 01:33:39,573
Чадвал би чамайг үнсэх байсан.
809
01:33:51,252 --> 01:33:52,920
Цаг үе өөрчлөгддөг.
810
01:33:53,087 --> 01:33:54,797
Бидэнд партизанууд байсанд Бурханд баярлалаа.
811
01:33:54,964 --> 01:33:59,051
Би мэднэ, гэхдээ цаг хугацаа өөрчлөгдсөн.
Энэ нь өөр.
812
01:33:59,176 --> 01:34:01,220
Беттиног та юу гэж боддог вэ?
813
01:34:01,345 --> 01:34:04,223
-Би түүнд дургүй.
- Би түүнд дуртай.
814
01:34:04,473 --> 01:34:06,767
Үнэндээ би баяртай байна.
815
01:34:09,770 --> 01:34:11,814
Би мэдэхгүй. Бид харах болно.
816
01:34:14,275 --> 01:34:16,819
Ямар ч байсан тэд дүрэм журам гаргадаг.
817
01:34:20,531 --> 01:34:22,033
Паскуина!
818
01:34:22,116 --> 01:34:23,367
Сайн уу.
819
01:34:23,492 --> 01:34:24,827
Сайн уу, хатагтай.
820
01:34:25,786 --> 01:34:27,872
- Тортелли кремаши.
- Тийм ээ.
821
01:35:51,455 --> 01:35:52,790
Өө, новш.
822
01:37:27,259 --> 01:37:28,385
Новш.
823
01:37:43,901 --> 01:37:45,319
Новш.
824
01:38:44,295 --> 01:38:45,421
Та юу хийсэн бэ?
825
01:38:46,380 --> 01:38:47,798
- Юу ч биш.
-Үгүй юу?
826
01:38:56,348 --> 01:38:58,434
Өө, би ойлгож байна.
827
01:38:58,809 --> 01:39:01,186
Та цаашаа явлаа
аль хэдийн ургамлын хаант улсад.
828
01:39:01,270 --> 01:39:02,479
Дараа нь яах вэ? Ашигт малтмал уу?
829
01:39:02,605 --> 01:39:04,273
Та аль хэдийн авсан гэж бодож байна
амьтнаас татгалзсан.
830
01:39:04,356 --> 01:39:05,399
Энэ бол би гэдгийг чи мэднэ.
831
01:39:06,275 --> 01:39:08,068
Би өвчтэй байна, тийм үү?
832
01:39:11,113 --> 01:39:13,032
Бүгд чам шиг өвчтэй байгаасай.
833
01:39:14,408 --> 01:39:15,409
Ийм зүйл битгий хийгээч.
834
01:39:15,492 --> 01:39:17,387
- Та ямар нэгэн өвчтэй байхыг хүсч байна уу?
-Тийм зүйл битгий хийгээч.
835
01:39:17,411 --> 01:39:18,555
Та ямар нэгэн өвчтэй байхыг хүсч байна уу?
836
01:39:18,579 --> 01:39:19,622
Үүнийг битгий хийгээрэй.
837
01:39:19,747 --> 01:39:20,873
Хөөе. Үүнийг битгий хийгээрэй.
838
01:39:26,128 --> 01:39:27,288
Чи яагаад надад ингэж байгаа юм бэ?
839
01:39:28,380 --> 01:39:30,049
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
- Зогс.
840
01:39:30,132 --> 01:39:32,134
-Чи намайг гомдоож байна.
-Тэгвэл битгий хэрэлдэ.
841
01:39:55,324 --> 01:39:56,408
Уучлаарай.
842
01:39:56,992 --> 01:39:58,035
Зүгээр дээ.
843
01:40:04,208 --> 01:40:05,668
Зүгээр дээ.
844
01:40:18,222 --> 01:40:19,348
Зүгээр дээ.
845
01:40:20,516 --> 01:40:21,975
Би чамайг явахыг хүсэхгүй байна.
846
01:40:25,688 --> 01:40:28,190
Бурхан минь, бид маш олон өдрийг дэмий өнгөрөөсөн.
847
01:40:28,774 --> 01:40:29,918
Чи яагаад надад тэмдэг өгөөгүй юм бэ?
848
01:40:29,942 --> 01:40:31,819
- Би тэгсэн. Би тэгсэн.
-Чи надад тэмдэг өгөөгүй.
849
01:40:31,902 --> 01:40:32,986
Хэзээ?
850
01:40:34,029 --> 01:40:35,781
Та санаж байна
биднийг волейбол тоглож байхад
851
01:40:36,156 --> 01:40:37,658
тэгээд би чамд хүрсэн үү?
852
01:40:39,326 --> 01:40:43,038
Зүгээр л чамд таалагдсан гэдгээ харуулах гэж үү?
853
01:40:43,664 --> 01:40:46,583
Мөн таны хариу үйлдэл хийсэн байдал
Чамайг доромжлоод байх шиг санагдсан.
854
01:40:46,667 --> 01:40:48,019
-Намайг уучлаарай. намайг уучлаарай.
-Үгүй ээ, зүгээр.
855
01:40:48,043 --> 01:40:50,087
Би зүгээр л шийдсэн
Би зайгаа барих ёстой.
856
01:40:52,005 --> 01:40:53,298
Би мэдэхгүй.
857
01:40:57,761 --> 01:40:59,930
Би энд хэдэн цагаар гарч ирдэг
бараг шөнө бүр.
858
01:41:01,390 --> 01:41:02,433
Би үүнийг мэдээгүй.
859
01:41:05,227 --> 01:41:06,562
Инээдтэй байна, би...
860
01:41:07,646 --> 01:41:08,981
гэж бодсон...
861
01:41:09,565 --> 01:41:11,275
Тийм ээ, би таны юу бодож байсныг мэдэж байна.
862
01:41:11,358 --> 01:41:13,360
Зогс. Зогс.
863
01:41:50,856 --> 01:41:52,191
"Оливерын төлөө.
864
01:41:53,275 --> 01:41:54,651
"Элиооос."
865
01:42:05,120 --> 01:42:06,205
Элио?
866
01:42:18,091 --> 01:42:20,010
Чи гурван өдөр алга болсон.
867
01:42:25,057 --> 01:42:26,183
Би ажиллах ёстой байсан.
868
01:42:27,476 --> 01:42:29,770
Та бүрмөсөн алга болсон.
869
01:42:31,271 --> 01:42:33,190
Тийм ээ, би мэдэхгүй. Би зүгээр л...
870
01:42:36,026 --> 01:42:37,569
Надад хийх зүйл их байсан.
871
01:42:47,621 --> 01:42:48,914
Би чиний охин мөн үү?
872
01:43:11,728 --> 01:43:14,648
Оливер Бергамо руу явах ёстой
хэдэн өдрийн турш.
873
01:43:14,731 --> 01:43:15,858
Өө?
874
01:43:15,941 --> 01:43:17,526
Их сургуулийн судалгаа.
875
01:43:18,819 --> 01:43:21,530
Дараа нь тэр Линатаас гэр лүүгээ ниснэ.
876
01:43:22,573 --> 01:43:23,907
Харин Элио яах вэ?
877
01:43:26,577 --> 01:43:29,162
Магадгүй сайхан байж болох юм
тэр хоёрын хувьд
878
01:43:29,246 --> 01:43:31,081
2 хоног хол явах, тийм үү?
879
01:43:35,419 --> 01:43:36,670
Та юу гэж бодож байна?
880
01:43:39,214 --> 01:43:41,008
Та болсныг мэдэж байгаа
бидний дуртай оюутан?
881
01:43:41,550 --> 01:43:43,486
- Чи буцаж ирэх ёстой.
-Та зүгээр л ингэж хэлээгүй гэдэгтээ итгэлтэй байна уу?
882
01:43:43,510 --> 01:43:45,554
- Оливер.
- Маш их баярлалаа, профессор.
883
01:43:47,514 --> 01:43:49,182
Өө, хүн.
884
01:43:50,976 --> 01:43:52,477
Удахгүй эргэж ирээрэй.
885
01:43:52,561 --> 01:43:54,761
Эргээд ирэх үү? Би зүгээр л гэрлүүгээ ачаагаа бэлдэх гэж байна.
Би энд нүүж байна.
886
01:43:56,023 --> 01:43:57,149
Та тавтай морил.
887
01:43:58,317 --> 01:43:59,401
Өө, за...
888
01:44:00,110 --> 01:44:02,154
-Залуусдаа маш их баярлалаа.
-Мэдээж.
889
01:44:02,237 --> 01:44:03,572
Оливер, Оливер.
890
01:44:04,823 --> 01:44:06,283
- Буцаад ир.
- Энэ бол ...
891
01:44:06,658 --> 01:44:07,910
Нааш ир, нааш ир.
892
01:44:07,993 --> 01:44:10,370
Гайхалтай байлаа. Баярлалаа залуусаа.
893
01:44:11,121 --> 01:44:13,540
За, дараа нь Перлманс.
894
01:44:13,624 --> 01:44:16,001
Дараа нь. Хожим, хожим, хожим.
895
01:44:26,053 --> 01:44:28,263
Тэнд очихдоо Элио руу залга гэж хэлээрэй.
896
01:44:32,100 --> 01:44:33,685
Өө, үгүй.
897
01:44:49,826 --> 01:44:51,954
Өнөө орой оройн хоолонд ирээрэй.
898
01:44:52,037 --> 01:44:53,288
Марзиаг авчир.
899
01:44:54,873 --> 01:44:56,124
Баяртай, хонгор минь.
900
01:45:04,174 --> 01:45:05,717
- Юу?
- Юу ч биш.
901
01:45:05,801 --> 01:45:07,135
- Юу?
- Юу ч биш.
902
01:45:17,771 --> 01:45:21,024
Өө, нүдгүйгээр харахын тулд
903
01:45:22,025 --> 01:45:26,488
Чи намайг анх удаа үнссэн үе
904
01:45:26,571 --> 01:45:29,866
Уйлж байсан цаг хугацаа хязгааргүй
905
01:45:31,034 --> 01:45:34,913
Би чиний ханыг тойруулан босгосон
906
01:45:35,163 --> 01:45:36,164
Тийм ээ!
907
01:45:36,248 --> 01:45:38,792
Цагаан чимээ
Ямар аймаар дуу чимээ вэ
908
01:45:40,127 --> 01:45:41,211
Оливер!
909
01:45:41,878 --> 01:45:43,171
Элио!
910
01:45:43,964 --> 01:45:45,549
Элио!
911
01:45:48,802 --> 01:45:52,806
Бурханы гар, намайг авраач
912
01:45:53,056 --> 01:45:56,852
Өө, золгүй еэ минь
913
01:45:57,102 --> 01:45:59,563
Чи надад анх хүрсэн үе
914
01:45:59,646 --> 01:46:02,399
- Оливер!
- Элио!
915
01:46:02,649 --> 01:46:05,444
Өө, гайхамшгууд хэзээ ч тасрахгүй гэж үү?
916
01:46:06,653 --> 01:46:11,825
Хайрын нууц ерөөлтэй байх болтугай
917
01:46:24,629 --> 01:46:26,840
Эзэн, би итгэхээ больсон
918
01:46:28,467 --> 01:46:29,676
Тийм ээ!
919
01:46:29,760 --> 01:46:33,263
Амьд усанд живсэн
920
01:46:33,346 --> 01:46:36,600
Хүлээж авсан хайранд минь хараагдсан
921
01:46:37,851 --> 01:46:42,147
Манай ахын охиноос
922
01:46:42,230 --> 01:46:45,442
Үхсэн Хефэстион шиг
923
01:46:46,735 --> 01:46:51,156
Александрын амраг
924
01:46:51,239 --> 01:46:55,285
Одоо би зовлонд өртөмтгий байна
925
01:46:55,368 --> 01:46:57,496
Таны төрсөн тэмдэг...
926
01:47:10,467 --> 01:47:12,719
Өө, бурхан.
927
01:47:38,954 --> 01:47:41,873
Тэгээд би сэтгэлээр унаж байна
928
01:47:41,957 --> 01:47:46,962
Намайг сэтгэлээр унаж байгааг ойлгоорой
929
01:48:07,941 --> 01:48:09,151
Та үүнийг сонсож байна уу?
930
01:48:10,485 --> 01:48:12,195
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй.
931
01:48:14,322 --> 01:48:16,199
Үгүй, үгүй, үгүй, ийм л байна.
932
01:48:16,283 --> 01:48:18,368
Алив. Алив. Та үүнийг алдаж байна.
933
01:48:19,286 --> 01:48:20,328
Алив.
934
01:48:28,003 --> 01:48:29,796
Битгий зогсоо.
935
01:48:29,880 --> 01:48:32,799
Үнсэлт хангалттай биш...
936
01:48:32,883 --> 01:48:34,718
Энэ. Энэ.
937
01:48:34,801 --> 01:48:36,344
Энэ. Та.
938
01:48:36,428 --> 01:48:37,762
Та бол...
939
01:48:37,846 --> 01:48:39,598
Миний замд дуртай
940
01:48:39,681 --> 01:48:42,767
Энэ бол шинэ зам
941
01:48:43,810 --> 01:48:46,188
Би дагадаг...
942
01:48:46,271 --> 01:48:47,772
Хэрэв та намайг уучлах юм бол ...
943
01:48:47,898 --> 01:48:49,900
Ганцхан секунд.
944
01:48:50,817 --> 01:48:52,235
Нэг секунд!
945
01:48:53,320 --> 01:48:56,865
Тэд бидэнд маш их мөнгө төлөх болно
946
01:48:56,948 --> 01:49:00,410
Тэдний нүүрэнд инээж байгаад
947
01:49:00,493 --> 01:49:03,622
Мөн үүнийг бидний арга болгох
948
01:49:03,705 --> 01:49:08,501
Тэдний нүдний цаана хоосон зүйл бий
949
01:49:08,585 --> 01:49:11,630
Тэдний бүх зүрхэнд тоос шороо бий
950
01:49:11,838 --> 01:49:13,840
Би тэднийг өнгөрсөн жил харсан.
951
01:49:14,674 --> 01:49:17,177
Ричард Батлер... гайхалтай!
952
01:49:17,344 --> 01:49:21,014
Үнэхээр үү? Бид ч бас тэднийг концерт дээр харсан.
953
01:49:21,097 --> 01:49:23,934
Бид Лондон руу машинаар явлаа.
954
01:49:25,310 --> 01:49:26,353
Тэр юу гэж хэлсэн бэ?
955
01:49:26,436 --> 01:49:29,606
Энэ бол шинэ зам
956
01:49:29,689 --> 01:49:32,692
Би дагадаг
957
01:49:32,776 --> 01:49:36,029
Миний оюун ухаан хаашаа явдаг вэ
958
01:49:38,156 --> 01:49:39,991
Уучлаарай, уучлаарай, уучлаарай.
959
01:51:22,093 --> 01:51:23,470
Та паспортоо авсан уу?
960
01:51:25,430 --> 01:51:26,723
Та паспортоо авсан уу?
961
01:53:49,324 --> 01:53:50,533
Мафальда?
962
01:53:51,534 --> 01:53:52,660
Ээж ээ?
963
01:53:53,786 --> 01:53:55,205
Тийм ээ, энэ бол би.
964
01:53:56,539 --> 01:53:58,917
Yeah, everything is fine.
Би буудал дээр байна ...
965
01:53:59,626 --> 01:54:00,960
Clusone-д.
966
01:54:02,837 --> 01:54:04,547
Listen, Mom, can you...
967
01:54:06,174 --> 01:54:08,134
Ээжээ чи намайг аваад ирж чадах уу?
968
01:54:58,977 --> 01:55:00,061
Сайн байна уу?
969
01:55:00,728 --> 01:55:01,896
Сайн байна.
970
01:55:06,859 --> 01:55:09,112
Би чиний худалдаж авсан номыг уншсан.
971
01:55:09,821 --> 01:55:11,531
Шүлэг нь...
972
01:55:11,656 --> 01:55:13,157
Тэд үнэхээр үзэсгэлэнтэй.
973
01:55:13,283 --> 01:55:16,327
Би үүнд дуртай... Антониа Позци.
974
01:55:19,497 --> 01:55:21,499
Уучлаарай, намайг уучлаарай...
975
01:55:21,624 --> 01:55:23,334
чи гунигтай байна.
976
01:55:24,627 --> 01:55:27,547
Учир нь би тэгж хэлж байна
Би чамд хэлэх гэсэн юм
977
01:55:27,672 --> 01:55:29,340
Би чамд уурлаагүй.
978
01:55:30,925 --> 01:55:32,260
Огт үгүй.
979
01:55:39,892 --> 01:55:41,185
Би чамд хайртай, Элио.
980
01:55:46,608 --> 01:55:47,942
Найзууд үлдэх үү?
981
01:55:49,986 --> 01:55:51,321
Амьдралын төлөө?
982
01:55:52,113 --> 01:55:53,406
Амьдралын төлөө?
983
01:57:01,391 --> 01:57:02,600
Оройн хоолны үеэр чамайг санасан.
984
01:57:26,749 --> 01:57:28,209
Тэгэхээр...
985
01:57:30,002 --> 01:57:31,045
Гэртээ тавтай морил.
986
01:57:31,546 --> 01:57:32,547
Баярлалаа.
987
01:57:34,090 --> 01:57:35,883
- Оливерт аялал таалагдсан уу?
-Тиймээ.
988
01:57:36,926 --> 01:57:37,969
Тэр тэгсэн гэж бодож байна.
989
01:57:39,345 --> 01:57:40,805
Та хоёр сайхан нөхөрлөдөг байсан.
990
01:57:43,099 --> 01:57:44,267
Тиймээ.
991
01:57:50,648 --> 01:57:53,192
Та дэндүү ухаантай, ямар ховор болохыг мэдэхгүй
992
01:57:55,695 --> 01:57:58,072
Та хоёр ямар онцгой байсан бэ.
993
01:58:00,825 --> 01:58:02,869
Оливер бол Оливер байв.
994
01:58:06,372 --> 01:58:08,291
Учир нь тэр байсан.
995
01:58:09,459 --> 01:58:11,294
Учир нь би байсан.
996
01:58:11,544 --> 01:58:13,546
Оливер маш ухаалаг байж болох ч...
997
01:58:14,464 --> 01:58:16,048
Тэр илүү ухаалаг байсан.
998
01:58:18,259 --> 01:58:19,302
Та хоёрт байсан зүйл,
999
01:58:21,262 --> 01:58:24,223
бүх зүйл байсан, юу ч байсан
оюун ухаантай хийх.
1000
01:58:24,891 --> 01:58:25,975
Тэр сайн байсан.
1001
01:58:28,311 --> 01:58:31,230
Та хоёр азтай
бие биенээ олсон байх
1002
01:58:32,315 --> 01:58:33,900
Учир нь чи ч бас сайн...
1003
01:58:41,032 --> 01:58:42,617
Тэр илүү дээр байсан гэж би бодож байна ...
1004
01:58:44,577 --> 01:58:46,204
Тэр надаас илүү байсан гэж би боддог.
1005
01:58:49,332 --> 01:58:51,209
Тэр хэлэх байх гэдэгт итгэлтэй байна
чиний тухай ч мөн адил.
1006
01:58:51,292 --> 01:58:53,669
Тиймээ. Тэр ижил зүйлийг хэлэх байсан.
1007
01:58:54,629 --> 01:58:55,880
Энэ нь та хоёрт таалагддаг.
1008
01:58:59,884 --> 01:59:01,260
Мөн та үүнийг хамгийн их хүлээгээгүй үед,
1009
01:59:03,429 --> 01:59:06,724
байгальд зальтай арга байдаг
бидний хамгийн сул талыг олох.
1010
01:59:09,477 --> 01:59:13,064
Зүгээр л санаарай, би энд байна.
1011
01:59:21,072 --> 01:59:23,032
Яг одоо,
Та юу ч мэдрэхийг хүсэхгүй байж магадгүй,
1012
01:59:24,534 --> 01:59:26,536
Магадгүй та хэзээ ч юу ч мэдрэхийг хүсээгүй байх.
1013
01:59:30,373 --> 01:59:33,167
Магадгүй энэ нь надад биш байх
Та энэ зүйлийн талаар ярихыг хүсч байна
1014
01:59:35,586 --> 01:59:38,381
гэхдээ хийсэн зүйлээ мэдэрнэ үү.
1015
01:59:42,677 --> 01:59:44,804
Хараач, та сайхан нөхөрлөлтэй байсан.
1016
01:59:46,514 --> 01:59:48,015
Магадгүй нөхөрлөлөөс ч илүү.
1017
01:59:49,725 --> 01:59:51,018
Тэгээд би чамд атаархаж байна.
1018
01:59:54,188 --> 01:59:57,525
Миний оронд ихэнх эцэг эхчүүд найдаж байна
бүх зүйл алга болно.
1019
01:59:58,359 --> 02:00:00,611
Хөвгүүд нь хөл дээрээ бууж,
1020
02:00:03,072 --> 02:00:04,615
гэхдээ би тийм эцэг эх биш.
1021
02:00:07,827 --> 02:00:11,330
Бид өөрсдийгөө маш их зүйлээс салгаж авдаг
аливаа зүйлийг хурдан эдгээх,
1022
02:00:12,456 --> 02:00:14,709
Бид 30 нас хүртлээ дампуурна.
1023
02:00:16,419 --> 02:00:19,589
Мөн санал болгох зүйл бага байна,
Бид шинэ хүнээр эхлэх болгондоо.
1024
02:00:22,133 --> 02:00:24,010
Гэхдээ өөртөө юу ч мэдрүүлэхгүйн тулд
1025
02:00:25,011 --> 02:00:26,679
юу ч мэдрэхгүйн тулд.
1026
02:00:28,806 --> 02:00:29,891
Ямар үрэлгэн юм бэ.
1027
02:00:37,857 --> 02:00:39,191
Би ээлж дараалан ярьсан уу?
1028
02:00:44,196 --> 02:00:45,615
Бас нэг зүйл хэлье,
1029
02:00:49,493 --> 02:00:50,703
энэ нь агаарыг цэвэрлэх болно.
1030
02:00:53,706 --> 02:00:55,124
Би ойртсон байж магадгүй
1031
02:00:56,667 --> 02:00:58,210
гэхдээ та хоёрт байгаа зүйл надад хэзээ ч байгаагүй.
1032
02:01:01,172 --> 02:01:04,383
Ямар нэг зүйл намайг үргэлж хойш татдаг байсан
1033
02:01:05,760 --> 02:01:07,595
эсвэл замд нь саад болсон.
1034
02:01:12,600 --> 02:01:14,685
Та хэрхэн амьдралаа авч явах нь таны бизнес.
1035
02:01:14,977 --> 02:01:17,521
Зүгээр л санаарай,
1036
02:01:19,607 --> 02:01:22,860
бидний зүрх сэтгэл, бидний бие
бидэнд нэг л удаа өгөгдсөн
1037
02:01:25,988 --> 02:01:28,824
мөн та үүнийг мэдэхээс өмнө
зүрх чинь ядарсан байна.
1038
02:01:29,575 --> 02:01:31,661
Мөн таны биеийн хувьд,
1039
02:01:32,036 --> 02:01:34,163
цэг ирдэг
хэн ч харахгүй байхад
1040
02:01:35,831 --> 02:01:37,500
ойртохыг хүсдэггүй нь хамаагүй бага.
1041
02:01:41,170 --> 02:01:47,468
Яг одоо уй гашуу, шаналал байна.
1042
02:01:48,010 --> 02:01:49,345
Битгий ал,
1043
02:01:51,013 --> 02:01:53,683
үүнтэй хамт таны мэдэрсэн баяр баясгалан.
1044
02:02:05,778 --> 02:02:07,154
Ээж мэдэх үү?
1045
02:02:12,952 --> 02:02:14,495
Тэр тэгдэггүй гэж би бодохгүй байна.
1046
02:03:19,310 --> 02:03:21,896
- Та Гаверинд очиж үзсэн үү?
- Тийм ээ.
1047
02:03:29,195 --> 02:03:30,529
Латкес.
1048
02:03:31,822 --> 02:03:33,491
-Болох уу?
- Ханукка баярын мэнд хүргэе!
1049
02:03:33,616 --> 02:03:34,700
Чамд ч гэсэн.
1050
02:03:55,387 --> 02:03:56,847
Тэр жаахан сул харагдаж байна.
1051
02:04:04,730 --> 02:04:06,982
Тэр маш их зөвлөдөг...
1052
02:04:08,067 --> 02:04:12,071
Түүний суралцах тусгай чиглэл бол...
1053
02:04:15,491 --> 02:04:16,742
Би авах болно.
1054
02:04:20,663 --> 02:04:21,664
Сайн уу?
1055
02:04:21,747 --> 02:04:23,457
Элио, чи тэнд байна уу?
1056
02:04:24,583 --> 02:04:26,669
- Сайн уу.
- Хөөе.
1057
02:04:27,211 --> 02:04:29,046
-Сайн байна уу.
- Би сайн байна.
1058
02:04:29,713 --> 02:04:30,798
Би сайн байна. Сайн байна уу?
1059
02:04:30,881 --> 02:04:32,801
- Эцэг эх чинь сайн уу?
- Би сайн байна. Тэд зүгээр.
1060
02:04:33,134 --> 02:04:34,260
Сайн.
1061
02:04:36,095 --> 02:04:37,221
Би чамайг санаж байна.
1062
02:04:38,639 --> 02:04:39,807
Би ч бас чамайг санаж байна.
1063
02:04:41,058 --> 02:04:42,101
Маш их.
1064
02:04:46,313 --> 02:04:48,983
- Надад мэдээ байна.
- Мэдээ?
1065
02:04:51,819 --> 02:04:53,404
Юу, чи гэрлэх гэж байна уу?
1066
02:04:53,904 --> 02:04:55,072
Би бодож байна.
1067
02:04:57,449 --> 02:04:59,994
Би гэрлэж магадгүй
ирэх хавар, тийм ээ.
1068
02:05:03,581 --> 02:05:05,249
Чи хэзээ ч юу ч хэлээгүй.
1069
02:05:07,376 --> 02:05:09,545
Гурван жил ажиллаагүй.
1070
02:05:13,591 --> 02:05:14,925
Гайхалтай мэдээ байна.
1071
02:05:17,136 --> 02:05:18,262
Та дургүйцэж байна уу?
1072
02:05:25,603 --> 02:05:26,770
- Оливер.
- Оливер.
1073
02:05:26,854 --> 02:05:28,856
- Оливер.
- Хөөе, хөөе.
1074
02:05:28,939 --> 02:05:30,299
Хонгор минь, чи хэзээ буцаж ирэх вэ?
1075
02:05:30,858 --> 02:05:32,151
Би байсан ч болоосой.
1076
02:05:32,484 --> 02:05:35,905
Та биднийг сонгох явцад баригдсан
ирэх зуны шинэ чи.
1077
02:05:36,155 --> 02:05:38,657
- Тэгээд юу гэж бодож байна? Тэр бол тэр эмэгтэй.
- Өө, үгүй.
1078
02:05:38,741 --> 02:05:41,452
Түүний тухай ярих юм бол би залгаж байна
та нарт хэлье, би сүй тавьсан.
1079
02:05:43,412 --> 02:05:45,539
Гайхалтай!
1080
02:05:45,623 --> 02:05:47,499
-Баяр хүргэе.
- Мазел тов!
1081
02:05:47,583 --> 02:05:49,728
- Баяр хүргэе, Оливер.
- Баярлалаа, баярлалаа, баярлалаа.
1082
02:05:49,752 --> 02:05:53,130
Сонсооч, бид чамайг орхих болно ...
Бид чамайг Элиотой ярилцахыг зөвшөөрнө.
1083
02:05:53,339 --> 02:05:55,424
- Ханукка баярын мэнд хүргэе!
- Ханука баярын мэнд хүргэе!
1084
02:05:55,507 --> 02:05:56,634
Баяртай, хонгор минь.
1085
02:06:04,391 --> 02:06:05,809
Тэд бидний тухай мэддэг.
1086
02:06:07,269 --> 02:06:08,437
Би бодсон.
1087
02:06:10,898 --> 02:06:12,149
Яаж?
1088
02:06:13,901 --> 02:06:15,778
За, аавын чинь надтай ярьж байснаас.
1089
02:06:17,196 --> 02:06:19,114
Тэр надад мэдрүүлсэн
би гэр бүлийн нэг хэсэг байсан юм шиг.
1090
02:06:19,698 --> 02:06:20,991
Бараг хүргэн шиг.
1091
02:06:23,202 --> 02:06:24,328
Чи үнэхээр азтай юм.
1092
02:06:25,913 --> 02:06:28,707
Аав маань намайг тэргэнд нь хүргэж өгөх байсан
хорих ангид.
1093
02:06:31,252 --> 02:06:32,503
Элио.
1094
02:06:36,131 --> 02:06:40,177
Элио. Элио. Элио. Элио.
Элио. Элио. Элио. Элио.
1095
02:06:43,847 --> 02:06:45,349
Оливер.
1096
02:06:48,227 --> 02:06:49,770
Би бүгдийг санаж байна.
1097
02:10:54,640 --> 02:10:55,933
Элио.
1098
02:10:58,185 --> 02:10:59,186
Элио.